Переклад тексту пісні I'll Die For You - Sweetbox

I'll Die For You (оригінал)

I just got one thing to say
It should have been me
Instead of you
I’ll die for you
I’ll die for you
All I do, I do it just for you (x3)
I’ll give my life for you
Rap:
Tell me, what does it take
To make the worst shit happen?
Imagine, you be the one they bagging
Imagine, you and your loved one too
You’d go crazy!
And just maybe lifestyles
Would change daily
It don’t phase me though
'Cause most can’t even see me
Or have the courage
To even be me, freely
I give my life completely
No second guessin'
If it was me instead of you
They’d learn their lesson
Blessed all the souls that roam
In the night
Who am I, huh, I control the light
Right on time I’m gonna find you
And when I do you through
So get ready 'cause, baby, I want you
Chorus: repeated
Rap2:
Take a look at my life
And tell me what it’s lackin'
Imagine, this shit really didn’t happen
Imagine, you didn’t get shot
I didn’t get hit
And just maybe I might get through this
Now I’m gonna take in something
So I can get into it
Yeah, watch me now as I go and do it
Through it
I give my life completely, no second guessin'
If it wasn’t you then I’d let it rest in peace
Not the least you choose your play
The day you took him away
Bye-bye, I say
So let me get it started
Oh yeah, it’s true
Everything I do, I do it just for you
Bridge:
Ain’t no doubt, I know I’ll find you
Whatever it takes, I’m gonna be with you
Ain’t no doubt, I know I’ll find you
Whatever it takes, I’m gonna be with you
(I'll die for you)
Chorus: repeated (x2)
Extro:
They just don’t know
When they took you from me
They took my life

I'll Die For You (переклад)

Я хочу сказати лише одне
Це мав бути я
Замість ви
я помру за тебе
я помру за тебе
Все, що я роблю, я роблю це лише для вас (x3)
Я віддам своє життя за тебе
реп:
Скажіть мені, що для цього потрібно
Щоб сталося найгірше лайно?
Уявіть собі, що ви будете тим, кого вони збирають
Уявіть собі, ви і ваша кохана людина теж
Ви б зійшли з розуму!
І, можливо, просто спосіб життя
Змінювався б щодня
Але це не змінює мене
Тому що більшість мене навіть не бачить
Або наберіться сміливості
Навіть бути мною, вільно
Я повністю віддаю своє життя
Без жодних здогадок
Якби це був я, а не ти
Вони вивчили б свій урок
Благословенні всі душі, що бродять
В ніч
Хто я, га, я керую світлом
Саме вчасно я знайду вас
І коли я виконаю вас
Тож готуйся, бо, дитино, я хочу тебе
Приспів: повторюється
реп 2:
Погляньте на моє життя
І скажи мені, чого йому не вистачає
Уявіть собі, цього лайна насправді не було
Уявіть собі, вас не застрелили
Я не отримав удар
І, можливо, я можу пройти через це
Зараз я щось прийму
Тож я можу ввійти
Так, дивіться на мене зараз, як я йду й роблю це
Крізь це
Я віддаю своє життя повністю, не здогадуюсь
Якби це був не ви, я б дозволив йому спочивати з миром
Не в останню чергу ви обираєте свою гру
День, коли ти його забрав
До побачення, кажу
Тож дозвольте мені почати
О так, це правда
Усе, що я роблю, роблю це лише для вас
міст:
Безсумнівно, я знаю, що знайду вас
Що б це не знадобилося, я буду з тобою
Безсумнівно, я знаю, що знайду вас
Що б це не знадобилося, я буду з тобою
(я помру за тебе)
Приспів: повторюється (x2)
Екстра:
Вони просто не знають
Коли вони забрали тебе від мене
Вони забрали моє життя