Переклад тексту пісні He Loves Me - Sweetbox

He Loves Me (оригінал)

Let me be the one to tell you first
You got it going on everyday
In the middle of the backseat
Freakin' to the fat beats
Everybody’s watchin' me just to see
What’s it gonna be
You lovin her or me
Oh baby, can’t you see
I be’s your fantasy
I give you what you need, indeed
I’m nice I be that seven on the dice
Do me right and say you love for life
But tonight let’s take it slow
And let our feelings go
We both know that in time
I’ll be yours, you’ll be mine
So no more cires, no lies for the faithfull eyes
And no more tears, no more fears, my dear
'Cause I know you care
He loves me, he loves me not
The day will come, so tell me now
If you love me, then show me how
Because of you I know our love is destiny
We got it goin' on
The best of the best
In this game of life we live on love escapes
No mistakes, I love to love you and
I like it when you say my name
'Cause in my dreams it seems to never have an end
I feel the topuch of love from you within
My skin and every time we kiss
Ooh, dizzy me, you can’t imagine
What your love does to me
Let me be the one to love you for a lifetime
Close your eyes and letme take you on a natural high
Untie the doubt my love will never sell you out
Just show me love and let me know what you’re about
Sometimes I know it’s rough
Sometimes I know it’s tough
Sometimes I know I love you it just ain’t enough
But never give it up until it’s what you wanna do
I see the greatest gift of love is that you love me too
Let me be the one to love you for a lifetime
Close your eyes and letme take you on a natural high
Untie the doubt my love will never sell you out
Just show me love and let me know what you’re about
Sometimes I know it’s rough
Sometimes I know it’s tough
Sometimes I know I love you it just ain’t enough
But never give it up until it’s what you wanna do
I see the greatest gift of love is that you love me too

(переклад)

Дозвольте мені буду самим розповісти вам першим
У вас це відбувається щодня
Посередині заднього сидіння
Страшний до жирних ритмів
Усі дивляться на мене просто щоб побачити
Що це буде
Ти любиш її чи мене
О, дитино, ти не бачиш
Я будь твоя фантазія
Справді, я даю вам те, що вам потрібно
Мені приємно, що я є семеркою
Зробіть я правильно й скажіть, що любите на все життя
Але сьогодні ввечері давайте повільно
І відпусти наші почуття
Ми обидва знаємо це з часом
Я буду твоєю, ти будеш моєю
Тож немає більше цир, немає брехні для вірних очей
І більше ні сліз, ні страхів, люба моя
Тому що я знаю, що тобі байдуже
Він любить мене, він не любить мене
Прийде день, тож скажи мені зараз
Якщо ти мене любиш, то покажи мені, як
Завдяки тобі я знаю, що наша любов – це доля
У нас це все триває
Кращі з кращих
У цій грі життя ми живемо на любовних втечах
Без помилок, я люблю любити вас і
Мені подобається, коли ти називаєш моє ім’я
Бо в моїх мріях, здається, ніколи не має кінця
Я відчуваю дотик любові від тебе всередині
Моя шкіра і кожен раз, коли ми цілуємось
Ой, у мене запаморочення, ти не уявляєш
Що твоя любов робить зі мною
Дозволь мені будь тією, хто любить тебе на все життя
Закрийте очі й дозвольте мені підняти вас на природну кайф
Розв’яжи сумніви, що моя любов ніколи не продасть тебе
Просто покажіть мені любов і дайте мені знати, про що ви
Іноді я знаю, що це грубо
Іноді я знаю, що це важко
Іноді я знаю, що люблю тебе, цього недостатньо
Але ніколи не відмовляйтеся від цього, поки це не стане тим, що ви хочете зробити
Я бачу найбільший дар кохання — це то, що ти теж мене любиш
Дозволь мені будь тією, хто любить тебе на все життя
Закрийте очі й дозвольте мені підняти вас на природну кайф
Розв’яжи сумніви, що моя любов ніколи не продасть тебе
Просто покажіть мені любов і дайте мені знати, про що ви
Іноді я знаю, що це грубо
Іноді я знаю, що це важко
Іноді я знаю, що люблю тебе, цього недостатньо
Але ніколи не відмовляйтеся від цього, поки це не стане тим, що ви хочете зробити
Я бачу найбільший дар кохання — це то, що ти теж мене любиш