Переклад тексту пісні La Cheminée - Sweet Crude

La Cheminée (оригінал)

Toi t’as la cheminée;
Moi j’ai le feu
(You've got the fireplace; I’ve got the fire)
Toi t’as les souliers;
Moi j’ai les pieds
(You have the shoes; I have the feet)
What I need is what you got
Unless you’ve got it bad
In which case I’ve had enough for both of us
Toi t’as la carabine;
Moi j’ai les bals
(You've got the rifle; I’ve got the bullets)
Et toi tu manques jamais;
Moi, je reste tranquille
(You never miss, and I stand still)
What I need is what you got
Unless you’ve got it bad
In which case I’ve had enough for both of us
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
(My wagon has wooden wheels, and you, you’re the mud)
Toi t’as le coeur casséd
Moi j’ai de la colle
(You've got a broken heart; I’ve got the glue)
What I need is what you got
Unless you’ve got it bad
In which case I’ve had enough for both of us
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi

(переклад)

Toi t’as la cheminée;
Moi j’ai le feu
(Ти маєш камін; я маю вогонь)
Toi t’as les souliers;
Moi j’ai les pieds
(У вас є черевики; у мене є ноги)
Мені потрібно те, що ти маєш
Якщо у вас це погано
У цьому випадку мені достатньо для нас обох
Toi t’as la carabine;
Moi j’ai les bals
(Ти маєш гвинтівку; я маю кулі)
Et toi tu manques jamais;
Moi, je reste tranquille
(Ти ніколи не сумуєш, а я стою на місці)
Мені потрібно те, що ти маєш
Якщо у вас це погано
У цьому випадку мені достатньо для нас обох
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
(У мого візка дерев’яні колеса, а ти, ти грязь)
Toi t’as le coeur casséd
Moi j’ai de la colle
(Ти маєш розбите серце; я маю клей)
Мені потрібно те, що ти маєш
Якщо у вас це погано
У цьому випадку мені достатньо для нас обох
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi