Переклад тексту пісні Hornets' Nest - Sweet Crude

Hornets' Nest (оригінал)

Don’t wanna be that kind of guy
Walking imaginary lines
Setting fires in paradise
Shoving papers off the desk
T'étais fou, t'étais fou
(You were crazy, you were crazy)
A baseball bat to the hornets' nest
T'étais fou, t'étais fou
(You were crazy, you were crazy)
Waiting around for what comes next
J'étais après boire
(I was drinking)
Chaque soir
(Every night)
Après jongler à vaurienne toi
(Stewing over worthless you)
T'étais ma belle tu t’rappelle?
(You were my lady, you remember?)
Mais aujourd’hui
(But today)
J’va boire pour moi
(I'm drinking for me)
Like red wine and candle wax
Mais tu m’as dit, tu m’as dit…
(But you told me, you told me…)
And chewing gum between the cracks
Mais tu m’as dit, tu m’as dit…
(But you told me, you told me…)
You can’t avoid the simple facts
J'étais après boire
Chaque soir
Après jongler à vaurienne toi
T'étais ma belle tu t’rappelle?
Mais aujourd’hui
J’va boire pour moi
Don’t wanna be that kind of guy
Walking imaginary lines
Or the girl you learn to despise?
J'étais après boire
Chaque soir
Après jongler à vaurienne toi
T'étais ma belle tu t’rappelle?
Mais aujourd’hui
J’va boire pour moi
We were in it from the beginning
We had it all
In the midst of the muggy morning
We heard the call
Coming through to my canoe:
There was time
You fell asleep like a spoiled child
I paddled on throughout the night despite my tired eyes
The moon was gone
Nothing to hide from
You were mine
I’m gonna make it my mission
To break with tradition
And sail upstream…

(переклад)

Не хочу бути таким хлопцем
Ходьба уявними лініями
Розпалювання пожеж у раю
Викидання паперів зі столу
T'étais fou, t'étais fou
(Ти був божевільний, ти був божевільний)
Бейсбольною битою до осиного гнізда
T'étais fou, t'étais fou
(Ти був божевільний, ти був божевільний)
Чекаючи, що буде далі
J'étais après boire
(Я пив)
Chaque soir
(Щоночі)
Après jongler à vaurienne toi
(Тушиться над нікчемним тобою)
T'étais ma belle tu t’rappelle?
(Ви були моєю леді, пам’ятаєте?)
Mais aujourd’hui
(Але сьогодні)
J’va boire pour moi
(Я п'ю за себе)
Як червоне вино і свічковий віск
Mais tu m’as dit, tu m’as dit…
(Але ти сказав мені, ти сказав мені…)
І жуйка між щілинками
Mais tu m’as dit, tu m’as dit…
(Але ти сказав мені, ти сказав мені…)
Ви не можете уникнути простих фактів
J'étais après boire
Chaque soir
Après jongler à vaurienne toi
T'étais ma belle tu t’rappelle?
Mais aujourd’hui
J’va boire pour moi
Не хочу бути таким хлопцем
Ходьба уявними лініями
Або дівчина, яку ви навчилися зневажати?
J'étais après boire
Chaque soir
Après jongler à vaurienne toi
T'étais ma belle tu t’rappelle?
Mais aujourd’hui
J’va boire pour moi
Ми були в цьому з самого початку
У нас було все
Посеред задушного ранку
Ми чули дзвінок
Підходячи до мого каное:
Був час
Ти заснув, як розпещена дитина
Я веслував всю ніч, незважаючи на втомлені очі
Місяць зник
Нема від чого ховатися
Ти був мій
Я зроблю це своєю місією
Порушити традицію
І пливти проти течії…