Переклад тексту пісні Finger Guns - Sweet Crude

Finger Guns (оригінал)

La première génération
(The first generation)
Ça restait dans les arbres
(They lived in the trees)
Avec des bêtes dans leurs barbes
(With bugs in their beards)
At de la viande entre leurs dents
(And meat between their teeth)
La deuxième génération
(The second generation)
Ils ont tombés par terre
(They fell to the Earth)
Ç'a commencé la guerre
(They started the war)
Avec des pierres et des bâtons
(With stones and sticks)
Avec des pierres et des bâtons
(With stones and sticks)
La troisième génération
(The third generation)
Ç'a bâti des maisons
(They built houses)
Pour lever leurs enfants
(To raise their children)
Dans la peur et la soumission
(In fear and subservience)
La quatrième génération
(The fourth generation)
Ç'a inventé de l’argent
(They invented money)
Ça pouvait acheter de la joie
(They could buy happiness)
Ils ont trouvé leur religion
(They found their religion)
Ils ont trouvé leur religion
(They found their religion)
On est des soldats
(We are soldiers)
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
(but don’t mess with our finger guns, no no)
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
La cinquième génération
(The fifth generation)
Ils ont violés la terre
(They raped the earth)
Pour tout son eau et son air
(Of all its water and air)
C'était yinque des cendres qui restait
(There was nothing but cinders left)
La sixième génération
(The sixth generation)
Ils ont brulées la campagne
(They burned the countryside)
De la mer jusqu’aux montagnes
(From the ocean to the mountains)
C'était yinque des cendres qui restait
(There was nothing but cinders left)
Des cendres qui restait
(cinders left)
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non

(переклад)

La première génération
(Перше покоління)
Ça restait dans les arbres
(Вони жили на деревах)
Avec des bêtes dans leurs barbes
(З жуками в бородах)
At de la viande entre leurs dents
(І м'ясо між зубами)
La deuxième génération
(Друге покоління)
Ils ont tombés par terre
(Вони впали на Землю)
Ç'a commencé la guerre
(Вони почали війну)
Avec des pierres et des bâtons
(Камінцями та палицями)
Avec des pierres et des bâtons
(Камінцями та палицями)
La troisième génération
(Третє покоління)
Ç'a bâti des maisons
(Будували будинки)
Налийте важіль leurs enfants
(Щоб виховувати своїх дітей)
Dans la peur et la soumission
(У страху та покорі)
La quatrième génération
(Четверте покоління)
Ç'a inventé de l’argent
(Вони винайшли гроші)
Ça pouvait acheter de la joie
(Вони могли купити щастя)
Ils ont trouvé leur religion
(Вони знайшли свою релігію)
Ils ont trouvé leur religion
(Вони знайшли свою релігію)
On est des soldats
(Ми солдати)
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
(але не возьтеся з нашими пальцями, ні ні)
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
La cinquième génération
(П'яте покоління)
Ils ont violés la terre
(Згвалтували землю)
Налийте воду та повітря
(Усієї його води та повітря)
C'était yinque des cendres qui restait
(Не залишилося нічого, крім недогарки)
La sixième génération
(Шосте покоління)
Ils ont brulées la campagne
(Вони спалили село)
De la mer jusqu’aux montagnes
(Від океану до гір)
C'était yinque des cendres qui restait
(Не залишилося нічого, крім недогарки)
Des centres qui restait
(залишився недогарок)
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non