Переклад тексту пісні This Round's on YOU! - Swashbuckle

This Round's on YOU! (оригінал)

Quiet your mind, now what do you hear?
The vestige of hope in flowing beer
Ancient themata creep into your soul
Crack open bottles, let good times roll!
Tap some kegs and sip some suds
Inject it straight into our blood
Froth and foam and things unknown
No dough today, we’ll need a loan!
Hey you!
You got green to spare!
Fifty bucks is alotta wealth to share…
We know you wanna drown your past
When your broads just slobbered down our masts
Circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the bill!
And now it’s time to pound some brews!
Our pockets dry — This round’s on YOU!
So what say we resolve these issues?
Before you reach for a box of tissues
You might as well just buy us booze
Before we take another pleasure cruise
As sayings go: «if it’s free — it’s for me»
Well your wench was, now just take a knee
Kids, there’s no shame in havin' fun
But this time you’ve been out-fucking-done
Real pirates never pay to drink
And the critics never seem to think
We do whatever the fuck we please
And bring the saucy wenches to their knees
Circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the bill!
Son, drinkin’s not a game, ya hear?
Now pony up ya fuckin' queers
Friends will backstab ya in a fucking flash
'Tis in yar interest to front said cash
We pirates three had come to splurge
Beverages in hand, an alcoholic surge
The night was cloaked in a liquid stupor
But all we found was loser party-poopers
We circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the fucking bill!

This Round's on YOU! (переклад)

Заспокойся, що ти чуєш?
Залишок надії в текучому пиві
У душу заповзають давні теми
Відкривайте пляшки, нехай гарні часи котяться!
Торкніться кегів і потягніть трохи піни
Введіть його прямо в нашу кров
Піна і піна і речі невідомі
Сьогодні немає грошей, нам знадобиться кредит!
Ей ти!
У вас є зелений на запас!
П’ятдесят баксів — величезне багатство, щоб поділитися…
Ми знаємо, що ви хочете втопити своє минуле
Коли твої баби просто слюняли наші щогли
Тисячу разів обвів цей блакитний мармур
Відбивався від ворогів за допомогою крадіжки та рим
Ми не заспокоїмося, поки не наситимось
Але ми не будемо платити за рахунок!
А тепер настав час зварити брагу!
Наші кишені висохли — Цей раунд на ВАС!
Тож що ми скажемо, щоб вирішити ці проблеми?
Перш ніж дістатися до коробки з серветками
Ви також можете просто купити нам випивки
Перш ніж відправитися в черговий круїз
Як кажуть: «якщо це безкоштовно — це для мене»
Ну, ваша дівчина була, тепер просто станьте на коліно
Діти, розважатися не соромно
Але цього разу ви вже до біса покінчили
Справжні пірати ніколи не платять за пиття
І, здається, критики ніколи не замислюються
Ми робимо все, що нам заманеться
І поставте зухвалих дівчат на коліна
Тисячу разів обвів цей блакитний мармур
Відбивався від ворогів за допомогою крадіжки та рим
Ми не заспокоїмося, поки не наситимось
Але ми не будемо платити за рахунок!
Синку, пити – це не гра, чуєш?
А тепер поні, чортові диваки
Друзі нанесуть тобі удар у спину миттєво
'Це в ярусі в інтересах перед зазначеної готівкою
Ми, пірати, троє, прийшли, щоб розкурчатися
Напої в руці, сплеск алкоголю
Ніч була вкрита рідким ступором
Але все, що ми знайшли, — це невдахи, які гуляють
Ми обвели цей блакитний мармур тисячу разів
Відбивався від ворогів за допомогою крадіжки та рим
Ми не заспокоїмося, поки не наситимось
Але ми не будемо платити клятий рахунок!