Переклад тексту пісні Weak - Svea

Weak (оригінал)

I am a soldier fighting your war
I am the shoulder you lean your head on
I got the answers when you got none
Take you to heaven even though you’ve done wrong
But I can’t keep giving you my everything
Can’t you see my armor’s wearing thin?
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
I am your hostage and love is your gun
I am defenseless biting my tongue
If I’m being honest, the damage is done
You’ve got your problems that I can’t outrun
So I can’t keep giving you my everything
Can’t you see my armor’s wearing thin?
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Love you I swear, love you I swear
But I can’t save you no longer
Love you I swear, love you I swear
But it doesn’t make me feel stronger
Love you I swear, love you I swear
But I can’t save you no longer
Love you I swear, love you I swear
But it doesn’t make me feel stronger
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Wish I could be weaker with you

Weak (переклад)

Я солдат, який воює у вашій війні
Я — плече, на яке ти схиляєш голову
Я отримав відповіді, тоді як ви їх не отримали
Віднеси вас у рай, навіть якщо ви зробили не так
Але я не можу продовжувати віддавати тобі все своє
Хіба ти не бачиш, як моя броня схудла?
Я б хотів бути слабшим із тобою, слабшим із тобою
Я хотів би, щоб ви могли дбати, як я
З тобою слабкіше, з тобою слабше
Я хотів би, щоб ти теж міг нести мене
Я ваш заручник, а любов — твоя зброя
Я беззахисний кусаю язика
Якщо чесно, шкоди завдано
У вас є проблеми, які я не можу обійти
Тому я не можу продовжувати віддавати вам все своє
Хіба ти не бачиш, як моя броня схудла?
Я б хотів бути слабшим із тобою, слабшим із тобою
Я хотів би, щоб ви могли дбати, як я
З тобою слабкіше, з тобою слабше
Я хотів би, щоб ти теж міг нести мене
Люблю тебе, клянусь, люблю тебе, клянусь
Але я більше не можу врятувати вас
Люблю тебе, клянусь, люблю тебе, клянусь
Але це не змушує мене відчувати себе сильнішим
Люблю тебе, клянусь, люблю тебе, клянусь
Але я більше не можу врятувати вас
Люблю тебе, клянусь, люблю тебе, клянусь
Але це не змушує мене відчувати себе сильнішим
Я б хотів бути слабшим із тобою, слабшим із тобою
Я хотів би, щоб ви могли дбати, як я
З тобою слабкіше, з тобою слабше
Я хотів би, щоб ти теж міг нести мене
З тобою слабкіше, з тобою слабше
Я хотів би, щоб ви могли дбати, як я
З тобою слабкіше, з тобою слабше
Я хотів би, щоб ти теж міг нести мене
Я б хотів бути слабшим із тобою