Переклад тексту пісні Love Me Now - Svea

Love Me Now (оригінал)

First you tell me that I’m stupid
But the only thing that’s stupid was believing you
Ten you call me apologize, just to make up
So that I forget the things you do
I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you’re right
I should’ve known that you’re wrong
But I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
Many versions of myself
But I never liked the person that I was with you
I’m the best I’ve ever been
Only meet me in your dreams 'cause now I see you through
I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you’re right
I should’ve known that you’re wrong
But I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
I cried on the bathroom floor
And I’m not coming back for more
No, 'cause you were never right
And you hurt me all along
I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
I love me now

Love Me Now (переклад)

Спочатку ти скажеш мені, що я дурний
Але єдине, що було дурним, це вірити тобі
Десять ти називаєш мене вибачи, просто щоб помиритися
Тому я забув, що ви робите
Раніше я плакала на підлозі ванної
Завжди повертаюся з проханням про більше
Звинувачуєте мене наче маєте рацію
Я мав знати, що ти не правий
Але мені краще, коли тебе немає
Я кохаю себе зараз
Без тебе більше немає любові
Я не роблю другі раунди
Без тебе я знаю як (я знаю як)
Я кохаю себе зараз (Так, я кохаю себе)
Я кохаю себе зараз
Багато версій себе
Але мені ніколи не подобалася людина, яка була з тобою
Я найкращий, яким я коли-небудь був
Зустрічай мене лише у своїх мріях, бо тепер я бачу тебе до кінця
Раніше я плакала на підлозі ванної
Завжди повертаюся з проханням про більше
Звинувачуєте мене наче маєте рацію
Я мав знати, що ти не правий
Але мені краще, коли тебе немає
Я кохаю себе зараз
Без тебе більше немає любові
Я не роблю другі раунди
Без тебе я знаю як (я знаю як)
Я кохаю себе зараз (Так, я кохаю себе)
Я кохаю себе зараз
Я плакав на підлозі ванної кімнати
І я більше не повернуся
Ні, бо ти ніколи не був правий
І ти весь час завдав мені болю
Мені краще, коли тебе немає
Я кохаю себе зараз
Без тебе більше немає любові
Я не роблю другі раунди
Без тебе я знаю як (я знаю як)
Я кохаю себе зараз (Так, я кохаю себе)
Я кохаю себе зараз
Я кохаю себе зараз