Переклад тексту пісні Min Ven Min Ven - Suspekt

Min Ven Min Ven (оригінал)

Jeg taber ikk' værdi — Rolex stil
Drømmer om et langt liv
Sidder i en provins og måler penge
Stang stiv, og ingen ting at lave
Frygter for et kort liv
Mig og mine venner i offensiv
Slaver i systemet
Prøver at kommere videre som et kollektiv
Ryger lidt — for at ku' bli' hængende
Prøver at være som en mand
Hah — drømmer om en strand
Mens det hele er på randen
Og alt det går op i flammer
Ka' ikk' slip' for min' tanker
Prøver at være som em mand
Som min mor hun har skabt mig
Jeg er der for min' rigtig' venner
Jeg blir' der for min' rigtig' venner
Hvis du ikk' står der når mit liv ender
Så' du ikk' en af min' rigtig' venner
Håber du var der for din' rigtig' venner
Men det' sjovt som vi selv vender
Vender ryggen til alle dem du kender
Åbenbart ikk' en af de rigtig' venner
Min ven, min ven, min ven
Sjovt som du ændrer dig
Og straks er du væk her fra
Så nu står du derop' helt flot
Peger fingre af dem som der var der for dig
Og du vil så gern' væk herfra
Afventer dit modspil
Gadesælgeren der smiler i modvind
Forventer ikk' du sælger ud af dit gode skind
Traumecenteret der håber på solskin
Vi' så klar — klar
Du har ikk' en skid på far — ah
Og forvanrede tider der slanger sig igennem forgår bar'
For homie, en æra er slut
Bægeret er flydt over, dit panser det' brudt ned
Djævelen smiler, det vender
Sender universelle strømme tilbage så det ender
Genkender ikk' længere de mennesker der havde din ryg
Det må plage et styk' hen af vejen
Ulykken før stregen, målet det' gennemhullet
Når pulsen den banker, og ingen længere er med på legen
Det fulgte den til mellemgulvet
To slags mennesker — dem jeg elsker og dem der' forsvundet
I en syg strøm af selvhad og storhed
Elektriske tanker — lukker dit lort ned
Vi står klar — klar
Du har ikk' en skid på mig — ah
Vi sejler videre, for der er det slut
Tidligere end snart
Jeg er der for min' rigtig' venner
Jeg blir' der for min' rigtig' venner
Hvis du ikk' står der når mit liv ender
Så' du ikk' en af min' rigtig' venner
Håber du var der for din' rigtig' venner
Men det' sjovt som vi selv vender
Vender ryggen til alle dem du kender
Åbenbart ikk' en af de rigtig' venner
Min ven, min ven, min ven
Sjovt som du ændrer dig
Og straks er du væk her fra
Så nu står du derop' helt flot
Peger fingre af dem som der var der for dig
Og du vil så gern' væk herfra

Min Ven Min Ven (переклад)

Я втрачаю цінність — стиль Rolex
Мріє про довге життя
Сидячи в провінції, міряю гроші
Вудилище жорстке, і нічого робити
Страх короткого життя
Я та мої друзі в наступі
Раби в системі
Намагаючись просуватися вперед як колектив
Трохи курить — вештатися
Намагатися бути схожим на чоловіка
Хах — мрію про пляж
Поки це все на межі
І все це згорає у вогні
Ka' ikk' відпусти мої думки
Намагатися бути схожим на них
Як моя мати, вона створила мене
Я там для своїх «справжніх» друзів
Я буду поруч зі своїми справжніми друзями
Якщо ти не скажеш, коли закінчиться моє життя
Отже, ти не один із моїх справжніх друзів
Сподіваюся, ви були поруч зі своїми «справжніми» друзями
Але це весело, як ми самі повертаємося
Повернувшись спиною до всіх, кого знаєте
Очевидно, не один із справжніх друзів
Мій друг, мій друг, мій друг
Смішно, як ти змінюєшся
І негайно ти геть звідси
Тож тепер ви стоїте там і виглядаєте чудово
Показуючи пальцем на тих, хто був поруч з тобою
І ти хочеш забратися звідси
В очікуванні вашої контргри
Вуличний торговець посміхається на зустрічному вітрі
Не чекайте, що ви продасте свою гарну шкіру
Травмпункт, який сподівається на сонце
Ми готові — готові
Тобі наплювати на тата — ага
І втрачені часи звиваються через перевал голий
Тому що, друже, ціла епоха закінчилася
Чаша переповнилася, твій панцир розпався
Диявол посміхається, обертається
Посилання універсальних струмів назад, щоб це закінчилося
Більше не впізнаєш людей, які стояли перед тобою
Напевно трохи боляче в дорозі
Аварія перед лінією, ціль вона пробила
Коли пульс зашкалює і нікого більше немає в грі
Він слідував за ним до діафрагми
Два типи людей — тих, кого я люблю, і тих, яких немає
У хворому потоці самоненависті та грандіозності
Електричні танки — закриває ваше лайно
Стоїмо напоготові — напоготові
Тобі на мене наплювати — ага
Ми пливемо далі, бо це кінець
Раніше, ніж скоро
Я там для своїх «справжніх» друзів
Я буду поруч зі своїми справжніми друзями
Якщо ти не скажеш, коли закінчиться моє життя
Отже, ти не один із моїх справжніх друзів
Сподіваюся, ви були поруч зі своїми «справжніми» друзями
Але це весело, як ми самі повертаємося
Повернувшись спиною до всіх, кого знаєте
Очевидно, не один із справжніх друзів
Мій друг, мій друг, мій друг
Смішно, як ти змінюєшся
І негайно ти геть звідси
Тож тепер ви стоїте там і виглядаєте чудово
Показуючи пальцем на тих, хто був поруч з тобою
І ти хочеш забратися звідси