Переклад тексту пісні Detras de la Puerta - Susana Baca

Detras de la Puerta (оригінал)

Let me see
Behind the door
What’s on the other side
When I came from my land
I had nothing
I came to see if I could swap
Sadness for happiness
Let me see…
If I were a bird
I wouldn’t fly
I’d perch on the road
To see you pass by
On the lips of your mouth
I want to write this
A K with an I
And an S with an S
I walked your street yesterday
Your lovely dark eyes
Rose up to look at me
They shot to kill

Detras de la Puerta (переклад)

Дай мені подивитися
За дверима
Що з іншого боку
Коли я прийшов зі своєї землі
У мене нічого не було
Я прийшов подивитися, чи можу помінятися
Сум за щастям
Дай мені побачити…
Якби я був птахом
Я б не літав
Я б сидів на дорозі
Бачити, як ви проходите повз
На губах вашого рота
Я хочу написати це
A K з I
І S з S
Я вчора гуляв вашою вулицею
Твої чарівні темні очі
Піднявся, щоб поглянути на мене
Вони стріляли, щоб убити