Переклад тексту пісні Still Something - Suriel Hess

Still Something (оригінал)

It’s not love
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running
It’s four in the morning
I’m wondering if I can choose
To hold on to something
Or let go my heart tells me to
Maybe we know how it’s all gonna end
Baby, we crash and we burn
Over and over and over again
The lesson that I have to learn is
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
But isn’t it nice?
How I come alive when the moon meets your eyes, it’s
Not a surprise
That we’ve held on for so long
But doesn’t it hurt?
To get so high, then fall down so slowly
What is it worth?
When you give your all and you get back nothing
Maybe we know how it’s all gonna end
Baby, we crash and we burn
Over and over and over again
The lesson that I have to learn is
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
But isn’t it nice?
How I come alive when the moon meets your eyes, it’s-
Isn’t it nice?

(переклад)

Це не любов
Це ще щось
Досить зберегти
Я від бігу
Четвера ранку
Мені цікаво, чи можу я вибирати
Щоб тримати за щось
Або відпустіть моє серце підказує мені
Можливо, ми знаємо, чим це все закінчиться
Дитина, ми розбиваємось і гораємо
Знов і знову і знову
Урок, який я маю вивчити
Це не любов, але
Це ще щось
Досить зберегти
Я втікаю від тебе
Можливо, це теж знаєте
Але, можливо, ми боїмося говорити правду
Бо це не кохання, а
Це ще щось
Але хіба це не приємно?
Як я оживаю, коли місяць зустрічається з тобою, це так
Не сюрприз
що ми трималися так довго
Але хіба це не боляче?
Щоб піднятися так високо, а потім так повільно впасти
Чого це варто?
Коли ти віддаєш все, а нічого не повертаєш
Можливо, ми знаємо, чим це все закінчиться
Дитина, ми розбиваємось і гораємо
Знов і знову і знову
Урок, який я маю вивчити
Це не любов, але
Це ще щось
Досить зберегти
Я втікаю від тебе
Можливо, це теж знаєте
Але, можливо, ми боїмося говорити правду
Бо це не кохання, а
Це ще щось
Це не любов, але
Це ще щось
Досить зберегти
Я втікаю від тебе
Можливо, це теж знаєте
Але, можливо, ми боїмося говорити правду
Бо це не кохання, а
Це ще щось
Але хіба це не приємно?
Як я оживаю, коли місяць зустрічається з твоїми очима, це...
Хіба це не приємно?