Переклад тексту пісні When I Needed You - Supergrass

When I Needed You (оригінал)

Ever wondered how we all get through
Maybe someone’s watching over you
All the shit that we face everyday
Somehow works itself out anyway
In the back of a stolen car
Doin' eighty with the headlights off
That’s when I needed you
Ever wondered how we all get through
Maybe someone’s watching over you
When the ground is falling fast beneath
You somehow find yourself back on your feet
In the middle of a shady bar
Broken bottles flying through the air
That’s when I needed you
Out of my sorrows
Livin' out hollow steel
I look through old photos
For hours and hours
In the back of a stolen car
Doin' 80 with the headlights off
That’s when I needed you
Oh, oh, oh, oh oh
That’s when I needed you

(переклад)

Коли-небудь задавався питанням, як ми всім проходимо через це
Можливо, хтось стежить за вами
Все те лайно, з яким ми стикаємося щодня
Все одно якось виходить
У задній частині вкраденого автомобіля
Вісімдесят з вимкненими фарами
Саме тоді ти мені знадобився
Коли-небудь задавався питанням, як ми всім проходимо через це
Можливо, хтось стежить за вами
Коли земля швидко падає внизу
Якимось чином ви знову стаєте на ноги
Посеред тінистого бару
Розбиті пляшки літають у повітрі
Саме тоді ти мені знадобився
З моїх печалей
Жива пустотіла сталь
Я переглядаю старі фотографії
Годинами й годинами
У задній частині вкраденого автомобіля
Роблю 80 з вимкненими фарами
Саме тоді ти мені знадобився
Ой, ой, ой ой
Саме тоді ти мені знадобився