Переклад тексту пісні Rebel In You - Supergrass

Rebel In You (оригінал)

A little hard to get
But I got time for you
Yeah it’s hard to move on
So why don’t you come back?
Well I’m an intelligent guy
But am I wasting my time?
I try talking to you
And I’m staring to wonder, starting to wonder…
Can’t save the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful
You’re in the land that time forgot
I wouldn’t wait for you
Now it’s happening again
So why don’t you come back?
(Why don’t you come back?)
Oh many times you’ve been
Sailing out of view
Yeah it’s always the same
Now I’m starting to wonder, starting to wonder…
You can’t stop the rebel in you
Hands down you’re beautiful
You get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful, oh!
You can’t save the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Can’t stop the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot lose now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful, oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh…

(переклад)

Трохи важко отримати
Але в мене є час для вас
Так, важко рути далі
То чому б вам не повернутися?
Ну, я інтелігентний хлопець
Але я траю час?
Я намагаюся поговорити з вами
І я дивлюся, починаю дивуватися…
Не можу врятувати бунтаря у вас
Руки вниз, ти красива
Відчуйте, що зараз не можете рухатися
Руки вниз, ти красива
Якесь зачарування
Руки вниз, ти красива, ти красива
Ти в країні, про яку час забув
Я не буду чекати на вас
Тепер це відбувається знову
То чому б вам не повернутися?
(Чому ти не повертаєшся?)
О, багато разів ви були
Плавання поза полем зору
Так, це завжди однаково
Тепер я починаю дивуватися, починаю дивуватися…
Ви не можете зупинити бунтаря в собі
Руки вниз, ти красива
У вас виникає відчуття, що ви не можете рухатися зараз
Руки вниз, ти красива
Якесь зачарування
Руки вниз, ти красива, ти красива, о!
Ви не можете врятувати бунтаря в собі
Руки вниз, ти красива
Відчуйте, що зараз не можете рухатися
Руки вниз, ти красива
Не можу зупинити бунтаря у вас
Руки вниз, ти красива
Відчуй, що зараз не можеш втратити
Руки вниз, ти красива
Якесь зачарування
Руки вниз, ти красива, ти красива, о!
О о о о о о о о
О о о о о о о о
О о о о о о о о
Ой ой ой ой ой ой ой...