Переклад тексту пісні Lucky (No Fear) - Supergrass

Lucky (No Fear) (оригінал)

If there’s a girl out there who could likely care
Then there’s still some hope for me
But I’m a love lost cause so I’ll stay indoors
Oh and watching my T. V
And I never get lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
For a night on the town you invited me round
For a party at your place
But when I tried it on it all went horrible wrong
And now I’m sleeping with your cat
Cause I never get lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
No, no, no, no say it’s not me
No, no, no, no say it’s not me
Lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
Well I was drinking red wine when I lost my mind
Down the back of your settee
You’ve got a really nice place but I’m off my face
And I can’t stand up no more
Cause I never get lucky, lucky, aww lucky.
Oh no, not me
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!

Lucky (No Fear) (переклад)

Якщо є дівчинка, якій, ймовірно, це буде цікаво
Тоді для мене ще є якась надія
Але я втрачена справа, тому я залишуся вдома
О і дивлюся мій Т.В
І мені ніколи не щастить, щастить, не щастить.
Ні, не я
На ніч у місті ти запросив мене
На вечірку у вас
Але коли я випробував це на все це пішло не так
А зараз я сплю з твоїм котом
Бо мені ніколи не щастить, не щастить, не щастить.
Ні, не я
Ні, ні, ні, скажи, що це не я
Ні, ні, ні, скажи, що це не я
Пощастило, пощастило, пощастило.
Ні, не я
Ну, я пив червоне вино, коли втратив розум
На задній частині дивана
У вас справді гарне місце, але я не з обличчя
І я більше не можу встати
Тому що мені ніколи не щастить, щастить, оууу щастить.
Ні, не я
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, скажи, що це не я!
Ні, ні, ні, скажи, що це не я!
Ні, ні, ні, скажи, що це не я!
Ні, ні, ні, скажи, що це не я!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні скажи, що це не я!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні скажи, що це не я!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні скажи, що це не я!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні скажи, що це не я!