Переклад тексту пісні Ghost Of A Friend - Supergrass

Ghost Of A Friend (оригінал)

The ghost of a friend came down to me singing don’t go back to misery
She spread out her wings and said listen to me
This ain’t no place for you to be
Oh my darling you can set me free
So I packed up my sorrows and I followed her down to the West Way Road
Heading outta town
The grass is greener off the beaten track
Come with me and we won’t look back
Oh my darling I could only try
Yea the clowns here have taken the town, yeah the fools here are runnin'
Me down
Well I don’t need them around they got nothing on you, they got nothing on
You no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
Now the ghost of a friend is leaving me
For another dark place of misery
But the fires burning and the winds they change
I know I’ll see my friend again
Oh my darling you have made me see
There’s always a circus in town
With the vultures, peacocks and hounds
Well I don’t need that around, they got nothing on you, they got nothing
On you no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
You see there’s always a circus in town
With the vultures, peacocks and hounds
Well I don’t need that around, they got nothing on you, they got nothing
On you no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
And there she goes

Ghost Of A Friend (переклад)

Привид друга зійшов до мене, співаючи, не повертайся до нещастя
Вона розправила крила й сказала слухай мене
Це не місце для вас
О, люба моя, ти можеш звільнити мене
Тож я пакував свій скорботи й поїхав за нею до Західної дороги
Вирушаючи за місто
За межами проторених доріжок трава зеленіша
Ходімо зі мною і ми не озираємося назад
О, любий, я міг лише спробувати
Так, клоуни захопили місто, так, дурні тут біжать
Я вниз
Що ж, вони мені не потрібні, вони нічого не мають на вас, вони нічого не мають
Ви не
А пані співає
Ооооооооооооооо
Ахххххххххх
Ооооооооооооооо
Тепер привид друга покидає мене
Для іншого темного місця біди
Але вогні горять і вітри вони змінюються
Я знаю, що знову побачу свого друга
О, люба моя, ти змусив мене побачити
У місті завжди цирк
З грифами, павичами та гончими
Ну, мені це не потрібно, вони нічого не мають на вас, вони нічого не мають
На вас ні
А пані співає
Ооооооооооооооо
Ахххххххххх
Ооооооооооооооо
Ви бачите, що в місті завжди цирк
З грифами, павичами та гончими
Ну, мені це не потрібно, вони нічого не мають на вас, вони нічого не мають
На вас ні
А пані співає
Ооооооооооооооо
Ахххххххххх
Ооооооооооооооо
І ось вона йде