Переклад тексту пісні Faraway - Supergrass

Faraway (оригінал)

Yesterday seems faraway and I can see it true
I don’t believe you’re leaving me with nothing on the tube
Operating slowly as the air is growing thin
Wake me up each morning don’t forget to plug me in
Have you seen me lately I’m as happy as a loon
Wait until your ship comes in and pasturise your crew
Cos I don’t believe in a life that I can’t feel
And I don’t believe in a life that I can’t feel
Constellaions overhead shine lightly down on you
Their influences unrelated to your present mood
And I can see you’re on your own although your heart is true
So come in cos your card is up your time is overdue
Cos I don’t believe in a life that I can’t feel
And I don’t believe in a life that I can’t feel
I’ve made up my mind, the fire is lit
I had to find my bed, I’d better lie on it
But what does it matter I’m lost in space
I’m just another loser in the human race
You’re forcing my hand to make it plain
I’m not very happy and I cannot explain
Well I can feel better, well looking the part
I have to find a way to stay true to my heart
I love my girl and she loves me
I won’t find another who can sail my sea
She’s in my head and on my mind
I’m off my rocker with a girl so divine
Well here’s the hour, and where will it end
I can’t buy a T-shirt to impress all my friends
I’m trying my hardest, I’m tryna fit in
I’ll make a new start, I don’t know where to begin, yes yes
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (I don’t believe)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (that I can’t feel)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (I don’t believe)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (that I can’t feel)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin

Faraway (переклад)

Вчорашній день здається далеким, і я бачу, що це правда
Я не вірю, що ви залишаєте мене без нічого на трубці
Працює повільно, оскільки повітря розріджується
Щоранку буди мене, не забудь підключити мене
Ти бачив мене останнім часом, я щасливий, як дурень
Зачекайте, доки ваш корабель прийде і випасайте свою команду
Тому що я не вірю у життя, яке я не відчуваю
І я не вірю у життя, яке я не відчуваю
Сузір’я над головою злегка сяють на вас
Їх вплив не пов’язаний із вашим теперішнім настроєм
І я бачу, що ви самостійні, хоча ваше серце вірне
Тож заходьте бо ваша картка вичерпана ваш час прострочено
Тому що я не вірю у життя, яке я не відчуваю
І я не вірю у життя, яке я не відчуваю
Я вирішив — вогонь запалений
Мені потрібно було знайти своє ліжко, я краще ляжу на нього
Але яке значення, я загубився в космосі
Я просто ще один невдаха в людській расі
Ви змушуєте мою руку зрозуміти
Я не дуже задоволений і не можу пояснити
Я відчуваю себе краще, добре виглядаю
Я мушу знайти способ залишатися вірним мому серцю
Я люблю мою дівчину, і вона любить мене
Я не знайду іншого, хто зможе плисти моїм морем
Вона в моїй голові й у моїх думах
Я не гуляю з такою божественною дівчиною
Ось і настав час, і де він закінчиться
Я не можу купити футболку, щоб справити враження на всіх своїх друзів
Я намагаюся з усіх сил, я намагаюся вписатися
Я почну з нового, я не знаю, з чого почати, так, так
Я почну з нового, я не знаю, з чого почати (я не вірю)
Я почну з нового, не знаю, з чого почати
Я почну з нового, я не знаю, з чого почати (що я не відчуваю)
Я почну з нового, не знаю, з чого почати
Я почну з нового, я не знаю, з чого почати (я не вірю)
Я почну з нового, не знаю, з чого почати
Я почну з нового, я не знаю, з чого почати (що я не відчуваю)
Я почну з нового, не знаю, з чого почати