Переклад тексту пісні Beautiful People - Supergrass

Beautiful People (оригінал)

When you look out at night, you are surrounded by people,
Cracked in the heat again, dead on their feet again, people,
Rings all around their eyes, flashing their whitest lies,
Taking their medicine, till they’re all out of time, people, people,
What does it say to you when you can’t face all those people
You could run out of friends faster than making them
Out on your own again, now you don’t know how to feel, feel
When you’re looking for reason and finding confusion
You’re caught in the crossfire, learning to thrill,
Well there’s gotta be some way out of the groove
Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter
Feeling your backbone turn into glue
And I wanna be so fine, people
When you look out at night, are you surrounded by people
Cracked in the heat again, dead on their feet again,
taking their medicine, till they’re all out of time, people, people
When you’re looking for reason and finding confusion
You’re caught in the crossfire, learning to thrill,
Well there’s gotta be some way out of the groove
Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter
Feeling your backbone turn into glue
And I wanna be so fine, people
people, people, people

(переклад)

Коли ти дивишся вночі, тебе оточують люди,
Знову тріснули в спеку, знову мертві на ногах, люди,
Кільця навколо очей, блищать їхню найбілішу брехню,
Приймають ліки, поки не закінчиться час, люди, люди,
Що це скаже вам, коли ви не можете зустріти всіх цих людей
Друзів ви можете залишити швидше, ніж завести їх
Знову на самоті, тепер ви не знаєте, як відчуватися
Коли ви шукаєте причину і знаходите плутанину
Ви потрапили під перехресний вогонь, вчитеся хвилювати,
Що ж, має бути вихід із ситуації
Тепер ви потрапили у вир, і ви крутите свій сміх
Відчуйте, як ваш хребет перетворюється на клей
І я хочу бути так гарним, люди
Коли ви дивитеся вночі, ви оточені людьми
Знову тріснули в спеку, знову мертві на ногах,
приймати ліки, поки не закінчиться час, люди, люди
Коли ви шукаєте причину і знаходите плутанину
Ви потрапили під перехресний вогонь, вчитеся хвилювати,
Що ж, має бути вихід із ситуації
Тепер ви потрапили у вир, і ви крутите свій сміх
Відчуйте, як ваш хребет перетворюється на клей
І я хочу бути так гарним, люди
люди, люди, люди