Переклад тексту пісні Un peu de douleur - Superbus

Un peu de douleur (оригінал)

tout ne tient qu'àun fil
une idylle tranquille
j’avais cru tout bien faire (bis)
àparler pour ne rien dire
j’aurais mieux fait de me taire
refrain:
je lis le mal que tu as
mais je t’en pries donnes moi
un peu de douleur
un peu de douleur yeah yeah yeah (x2)
tout n’a pas commencé(bis)
tout n’est pas si pressé
laissons passer
j’avais cru tout te faire (bis)
àparler pour tout te dire
j’aurais mieux fait de me taire
refrain (x2)
un peu de douleur, un peu de douleur, yeah yeah yeah…
(Merci àkmilkaz pour cettes paroles)

Un peu de douleur (переклад)

все висить на волосці
тиха ідилія
Я думав, що зробив усе добре (двічі)
говорити нічого не говорити
Я мав мовчати
приспів:
Я читав, яка у вас біль
але будь ласка, дайте мені
трохи болю
трохи болю, так, так, так (x2)
не все почалося
не все так поспішно
пройдемо
Я думав, що зроблю тобі все (двічі)
поговорити, щоб розповісти тобі все
Я мав мовчати
приспів (x2)
трохи болю, трохи болю, так, так, так...
(Спасибі kmilkaz за ці тексти)