Переклад тексту пісні The Lighter - Superbus

The Lighter (оригінал)

Calamité, reste calme si jamais je dégaine
Je le ferai comme une dame, une belle Calamity Jane
Tout en allure, tout en femme, je sentirai le Chanel
Baisse les yeux et baisse ton arme si tu veux un duel
Vous auriez du feu?
S’il vous plaît, monsieur
Donne-moi du feu
J’ai ce que tu veux
(Give me the lighter!)
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, Give me the lighter
Calamité dans ma poche, j’ai caché mon revolver
Quand je tombe sur un os que le saloon est ouvert
Comprenez, je suis le boss, il y a pas de mal à s’y
Faire
Ah, tu te prends pour un as, regarde-moi de travers
Vous auriez du feu?
S’il vous plaît, monsieur
Donne-moi du feu
J’ai ce que tu veux
(Give the lighter!)
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
(Give me the light)
(Give me the light)
Vous auriez du feu?
(Give me the light)
(Give me the light)
S’il vous plaît, monsieur
(Give me the light)
(Give me the light)
Vous auriez du feu?
(Give me the light)
(Give me the light)
J’ai ce que tu veux
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, give me the lighter
Give me the light, give me the light
Give me the lighter
Give me the light, Give me the lighter
Vous auriez du feu?

(переклад)

Лихо, будь спокійним, якщо я коли-небудь намалюю
Я зроблю це як леді, прекрасна Каламіті Джейн
Все в стилі, все в жінці, я відчуваю запах Шанель
Подивіться вниз і опустіть зброю, якщо хочете дуелі
У вас є вогонь?
Будь ласка, сер
дай мені вогонь
У мене є те, що ти хочеш
(Дайте мені запальничку!)
Дай мені світло, дай мені світло
Дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені світло
Дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені запальничку
Лихо в кишені, я сховав револьвер
Коли я натикаюся на кістку, що салон відкритий
Зрозумійте, я начальник, у цьому немає нічого поганого
Зробіть
Ах, ти думаєш, що ти ас, подивись на мене збоку
У вас є вогонь?
Будь ласка, сер
дай мені вогонь
У мене є те, що ти хочеш
(Дайте запальничку!)
Дай мені світло, дай мені світло
Дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені світло
Дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені запальничку
(Дай мені світло)
(Дай мені світло)
У вас є вогонь?
(Дай мені світло)
(Дай мені світло)
Будь ласка, сер
(Дай мені світло)
(Дай мені світло)
У вас є вогонь?
(Дай мені світло)
(Дай мені світло)
У мене є те, що ти хочеш
Дай мені світло, дай мені світло
Дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені світло
Дай мені запальничку
Дай мені світло, дай мені запальничку
У вас є вогонь?