Переклад тексту пісні Smith N Wesson - Superbus

Smith N Wesson (оригінал)

Me laisser toute seule chez moi
Ne plus parler ni me voir
Ne plus m’aider ni avoir
Envie de moi le soir
Être avec quelqu’un d’autre
Dire que c’est de ma faute
Habiter ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne
Me laisser toute seule dedans
Passer me voir de temps en temps
M’oublier un peu
Essayer d’aller mieux
Changer de numéro
Rester incognito
Aller voir ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne
Me laisser toute seule souvent
Parler comme une enfant
Attendre que tu décides
Si on saute dans le vide
Aller dans nos cafés
Nos rues et nos cinés
Aller voir ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne

Smith N Wesson (переклад)

Залиш мене саму вдома
Більше не говори і не бачиш мене
Більше не допомагають мені і не мають
Хочеш мене ввечері
бути з кимось іншим
Скажи, що це моя вина
жити в іншому місці
Нарешті посмійся від душі
Я дозволив це бути
Але якщо ти покинеш мене
Я б сховав свого Smith n Wesson
Я дозволив це бути
Але якщо ти покинеш мене
Я повинен змінити гру
Залиш мене в ньому одного
Заходьте до мене час від часу
Забудь мене трохи
спробуйте стати краще
Змінити номер
Залишайтеся інкогніто
Іди шукай десь ще
Нарешті посмійся від душі
Я дозволив це бути
Але якщо ти покинеш мене
Я б сховав свого Smith n Wesson
Я дозволив це бути
Але якщо ти покинеш мене
Я повинен змінити гру
Залишай мене часто в спокої
розмовляти як дитина
чекати, поки ви вирішите
Якщо ми стрибнемо в порожнечу
Заходьте в наші кафе
Наші вулиці і кінотеатри
Іди шукай десь ще
Нарешті посмійся від душі
Я дозволив це бути
Але якщо ти покинеш мене
Я б сховав свого Smith n Wesson
Я дозволив це бути
Але якщо ти покинеш мене
Я повинен змінити гру