Переклад тексту пісні Silencio - Superbus

Silencio (оригінал)

Ça fait trois mois que je patiente
Quinze jours que je remonte la pente
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Tu m’as coupé en mille en me cassant en deux
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Je suis perdue dans les images
Les souvenirs, les personnages
Je sais plus qui est qui, qui fait quoi
Où, quand, comment…
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu…
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Je suis perdue plus qu'à moitié
Je me demande où te trouver
Je sais pas où tu dors, où tu vas
Ni qui tu es…
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu…
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
Call her, Call her, silencio
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Call her, Call her, silencio
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
Call her, Call her, silencio
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai fait chier mes potes un peu
Call her, Call her, silencio
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
Call her, Call her, silencio
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Call her, Call her, silencio
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
Call her, Call her, silencio
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio…

(переклад)

Чекаю вже три місяці
П’ятнадцять днів, як я піднімаюся на схил
Я ще трохи сумую
Але все одно стає краще
Ти розрізав мене на тисячу, зламавши надвоє
Я ще трохи сумую
Але все одно стає краще
Я трохи розлютив своїх рідних
Щоб ти подзвонив мені раз чи два
Я зрозумів, що це несерйозно
Але я не можу контролювати відсутність тебе
Я грав з вогнем
Бо все-таки ти ведеш мене до своєї гри
Від цієї фігні дуже болять очі
Але я не можу контролювати відсутність тебе
Я губився на картинках
Спогади, персонажі
Я вже не знаю, хто є хто, хто що робить
Де коли як…
Я ще трохи сумую
Але все одно стає краще
Я ще трохи скаржуся...
Я трохи розлютив своїх рідних
Щоб ти подзвонив мені раз чи два
Я зрозумів, що це несерйозно
Але я не можу контролювати відсутність тебе
Я грав з вогнем
Бо все-таки ти ведеш мене до своєї гри
Від цієї фігні дуже болять очі
Але я не можу контролювати відсутність тебе
Я більше ніж наполовину розгублений
Цікаво, де тебе знайти
Я не знаю, де ти спиш, куди йдеш
Або хто ти...
Я ще трохи сумую
Але все одно стає краще
Я ще трохи скаржуся...
Я трохи розлютив своїх рідних
Щоб ти подзвонив мені раз чи два
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Я зрозумів, що це несерйозно
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Але я не можу контролювати відсутність тебе
Я грав з вогнем
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Бо все-таки ти ведеш мене до своєї гри
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Від цієї фігні дуже болять очі
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Але я не можу контролювати відсутність тебе
Я трохи розлютив своїх рідних
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Щоб ти подзвонив мені раз чи два
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Я зрозумів, що це несерйозно
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Але я не можу контролювати відсутність тебе
Я грав з вогнем
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Бо все-таки ти ведеш мене до своєї гри
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Від цієї фігні дуже болять очі
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Але я не можу контролювати відсутність тебе
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Подзвони їй, подзвони їй, тиша
Подзвони їй, подзвони їй, тиша…