Переклад тексту пісні Pour mon père - Superbus

Pour mon père (оригінал)

Assieds-toi plus près
Pas besoin de se dire les choses
Les années sont passées
Mon enfance, la cause
Assieds-toi plus près
Ne dis rien si tu oses
Les assiettes ont cassé
Mon enfance, la cause
J’ai cuisiné pour mon père
Et je suis fière de moi
J’ai mis tout ce temps pour bien faire
Est-ce que t’as vu, papa?
J’ai cuisiné pour te plaire
Est-ce que t’es fier de moi?
J’ai pris les devants la première
Et j’ai compris, papa
Assieds-toi, je sais
Combien les mots t’indisposent
Gardons nos secrets
La pudeur des choses
J’ai cuisiné pour mon père
Et je suis fière de moi
J’ai mis tout ce temps pour bien faire
Est-ce que t’as vu, papa?
J’ai cuisiné pour te plaire
Est-ce que t’es fier de moi?
J’ai pris les devants la première
Et j’ai compris, papa
J’ai cuisiné pour mon père
Et je suis fière de moi
J’ai mis tout ce temps pour bien faire
Est-ce que t’as vu, papa?
J’ai cuisiné pour te plaire
Est-ce que t’es fier de moi?
J’ai pris les devants la première
Et j’ai compris, papa

(переклад)

сядьте ближче
Не потрібно розповідати одне одному речі
Пройшли роки
Моє дитинство, причина
сядьте ближче
Не кажи нічого, якщо смієш
Плити розбилися
Моє дитинство, причина
Я готувала для свого батька
І я пишаюся собою
Я витратив весь цей час, щоб зробити все добре
Ти бачив, тату?
Я готувала, щоб догодити тобі
Ти пишаєшся мною?
Я лідирував першим
І я зрозумів, тату
Сідай, я знаю
Скільки слів тебе засмучує
Збережемо наші секрети
Скромність речей
Я готувала для свого батька
І я пишаюся собою
Я витратив весь цей час, щоб зробити все добре
Ти бачив, тату?
Я готувала, щоб догодити тобі
Ти пишаєшся мною?
Я лідирував першим
І я зрозумів, тату
Я готувала для свого батька
І я пишаюся собою
Я витратив весь цей час, щоб зробити все добре
Ти бачив, тату?
Я готувала, щоб догодити тобі
Ти пишаєшся мною?
Я лідирував першим
І я зрозумів, тату