Переклад тексту пісні Duo - Superbus, Marco Kamaras

Duo (оригінал)

Je sais c’est pas de mon âge
Mais on est libre
Allongée sur ma page
Toi, tu me guides
Si on touchait les nuages
Du bout de la mine
Un peu de ton visage
Qu’on se dessine
Je sais c’est pas de mon âge
Mais je souligne
Les traits de ton visage
À l’encre de Chine
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On se décore, on se maquille
Et plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux
Je sais c’est pas de mon âge
Mais je m’aligne
Je peins sur ton visage
Et tu me maquilles
Juste un peu de coloriage
Le long de tes cils
Si tu n'étais pas si sage
Je ferais la fille
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On se décore, on se maquille
Et plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux
Ça coule encore
Sous tes yeux tant d’efforts
On est d’accord, on s’imagine
Plus encore
Et sans être amoureux, c’est toujours mieux
À deux

Duo (переклад)

Я знаю, що це не мій вік
Але ми вільні
Лежа на моїй сторінці
Ви мене направляєте
Якби ми торкнулися хмар
З кінця шахти
Трохи твого обличчя
Намалюймо себе
Я знаю, що це не мій вік
Але наголошую
Ваші риси обличчя
Індійська туш
Він все ще тече
Під твоїми очима стільки зусиль
Прикрашаємо, гримуємо
І більше
А без кохання завжди краще
Разом
Я знаю, що це не мій вік
Але я вирівнюю
Я малюю на твоєму обличчі
А ти компенсуєш мене
Просто трохи фарбування
Уздовж твоїх вій
Якби ти не був таким мудрим
Я буду дівчиною
Він все ще тече
Під твоїми очима стільки зусиль
Прикрашаємо, гримуємо
І більше
А без кохання завжди краще
Разом
Він все ще тече
Під твоїми очима стільки зусиль
Ми згодні, ми уявляємо
Більше того
А без кохання завжди краще
Разом