Переклад тексту пісні Let Me Hold You - Superbus

Let Me Hold You (оригінал)

Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I wake up in the morning
What are you gonna say
If I tell you I’ve been sleeping
With you a mile away
I wake up in a fantasy
I wake up in my dream
But I know you don’t belong to me
And I must erase the scene
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I’m sorry if I bother you
But you know it’s just a game
I need to feel something new
Come on let’s try again
I’m sorry if I hurt you
But you know I’m not the same
I need to feel something new
Come on, let’s try again!
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
I wake up in the morning
What are you gonna say
If I tell you I’ve been sleeping
With you a mile away
I wake up in a fantasy
I wake up in my dream
But I know you don’t belong to me
And I must erase the scene
Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine
Let me hold you…

(переклад)

Дай мені обіймати тебе, дозволь мені обіймати тебе
Будь ласка, прийміть рішення
Дай мені доторкнутися до тебе, дозволь мені доторкнутися до тебе
Я знаю, я не хлопець
Дай мені поцілувати тебе, дозволь мені поцілувати тебе
Будь ласка, прийміть рішення
Дозвольте мені показати вам
Дозвольте мені показати вам
Я впевнений, що все буде добре
Я прокидаюся вранці
Що ти скажеш
Якщо я скажу вам, що я сплю
З тобою за милю
Я прокидаюся у фантазі
Я прокидаюся у мому сні
Але я знаю, що ти мені не належиш
І я мушу стерти сцену
Дай мені обіймати тебе, дозволь мені обіймати тебе
Будь ласка, прийміть рішення
Дай мені доторкнутися до тебе, дозволь мені доторкнутися до тебе
Я знаю, я не хлопець
Дай мені поцілувати тебе, дозволь мені поцілувати тебе
Будь ласка, прийміть рішення
Дозвольте мені показати вам
Дозвольте мені показати вам
Я впевнений, що все буде добре
Вибачте, якщо я заважаю вам
Але ви знаєте, що це просто гра
Мені потрібно відчути щось нове
Давайте спробуємо ще раз
Вибачте, якщо завдав вам болю
Але ти знаєш, що я не той
Мені потрібно відчути щось нове
Давай, спробуємо ще раз!
Дай мені обіймати тебе, дозволь мені обіймати тебе
Будь ласка, прийміть рішення
Дай мені доторкнутися до тебе, дозволь мені доторкнутися до тебе
Я знаю, я не хлопець
Дай мені поцілувати тебе, дозволь мені поцілувати тебе
Будь ласка, прийміть рішення
Дозвольте мені показати вам
Дозвольте мені показати вам
Я впевнений, що все буде добре
Я прокидаюся вранці
Що ти скажеш
Якщо я скажу вам, що я сплю
З тобою за милю
Я прокидаюся у фантазі
Я прокидаюся у мому сні
Але я знаю, що ти мені не належиш
І я мушу стерти сцену
Дай мені обіймати тебе, дозволь мені обіймати тебе
Будь ласка, прийміть рішення
Дай мені доторкнутися до тебе, дозволь мені доторкнутися до тебе
Я знаю, я не хлопець
Дай мені поцілувати тебе, дозволь мені поцілувати тебе
Будь ласка, прийміть рішення
Дозвольте мені показати вам
Дозвольте мені показати вам
Я впевнений, що все буде добре
Дозвольте мені потримати вас…