Переклад тексту пісні La patinoire - Superbus

La patinoire (оригінал)

J’te roulerais tes patins
En patins à glace
Affûtée, si douce
Laisse des traces
Mes larmes font des dessins
Les lacets se cassent
Sur la patinoire
J’y reste tous les soirs
Et je gèle
Sur la patinoire
J’attendrais d’y voir
Mon doux Axel
Et je t’imagine
Comme un stalactite
Et toi tu m’imagines
Fragile, petite
J’te roulerais des patins
En rayant la glace
Les idées remontent à la surface
Sur la patinoire
J’y reste tous les soirs
Et je gèle
Sur la patinoire
Dans ta tour d’ivoir
Mon doux Axel
Et je t’imagine
Comme un stalactite
Et toi tu m’imagines
Fragile, petite
J’te roulerais des patins
En patins à glace
Les idées remontent à la surface
Sur la patinoire
J’y reste tous les soirs
Et je gèle
Sur la patinoire
J’attendais d’y voir
En double Axel
Et je t’imagine
Comme un stalactite
Et toi tu m’imagines
Glaçon érotique
Et je t’imagine
Comme un stalactite
Et toi tu m’imagine
Glaçon érotique
Je t’imagine comme un stalactite

(переклад)

Я б покатав тобі ковзани
У ковзанах
Гострий, такий гладкий
Залишити сліди
Мої сльози малюють
Шнурки рвуться
На ковзанку
Я залишаюся там щовечора
І я завмираю
На ковзанку
Я б чекав, щоб побачити
Мій милий Аксель
І я уявляю тебе
Як бурулька
А ти уявляєш мене
ніжний, маленький
Я б катав тобі ковзани
Дряпаючи лід
Ідеї ​​спливають на поверхню
На ковзанку
Я залишаюся там щовечора
І я завмираю
На ковзанку
У вашій вежі зі слонової кістки
Мій милий Аксель
І я уявляю тебе
Як бурулька
А ти уявляєш мене
ніжний, маленький
Я б катав тобі ковзани
У ковзанах
Ідеї ​​спливають на поверхню
На ковзанку
Я залишаюся там щовечора
І я завмираю
На ковзанку
Я чекав, щоб побачити
Подвійний аксель
І я уявляю тебе
Як бурулька
А ти уявляєш мене
Еротична бурулька
І я уявляю тебе
Як бурулька
А ти уявляєш мене
Еротична бурулька
Я уявляю тебе бурулькою