Переклад тексту пісні La Cible - Superbus

La Cible (оригінал)

Que par ces temps sensibles
Je trouve enfin la cible
Le truc qui me fera gamberger
Le truc que j’ai trop longtemps cherché
Je deviens presque politique
Je n’ai pas trop le regard oblique
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !
Que par ces temps critiques
Où tout est numérique
Je tire enfin le numéro
Pour qu’on me tire encore son chapeau
J’en deviens presque stupide
Perceptible et insipide
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !

La Cible (переклад)

Тільки в ці чутливі часи
Нарешті я знайшов ціль
Те, що змусить мене грати в азартні ігри
Те, що я надто довго шукав
Я майже став політичним
Я не дивлюся збоку
Я все ще шукаю свою ціль
Я кажу собі, що все можливо
Але я, моя ціль там!
Але я, моя ціль там!
Але я, моя ціль там!
тьфу!
Там можливо все!
Там можливо все!
Там можливо все!
тьфу!
Це в ці критичні часи
де все цифрове
Нарешті я отримав номер
Знову капелюх переді мною
Я стаю майже дурним
Відчутно і несмачно
Я все ще шукаю свою ціль
Я кажу собі, що все можливо
Але я, моя ціль там!
Але я, моя ціль там!
Але я, моя ціль там!
тьфу!
Там можливо все!
Там можливо все!
Там можливо все!
тьфу!