Переклад тексту пісні L'Annonce - Superbus

L'Annonce (оригінал)

Il paraît que je t’aime tu peux l’entendre dire
Chaque semaine
Il paraît que je t’aime on peut t’entendre rire
Sans aucun problème
Mais à l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’y renonce et je m’emmêle
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je m’enfonce et je t’appelle
Il paraît que je t’aime tu peux l’entendre dire
Il paraît que je t’aime on peut te voir fuir
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je m’en mêle
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je m’allonge en décibel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je m’en mêle
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’enfonce et je m’en mêle
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’attends que tu m’appelles
Il paraît que je t’aime et tu peux me voir rougir
Chaque semaine
Il paraît que je t’aime on peut t’entendre le dire
Oh quelle aubaine
Mais à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je dors dans des hôtels
De Paris ou Bruxelles
Le reste est personnel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Plus rien n’est rationnel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je t’appelle
(Merci à Claire110 pour cettes paroles)

L'Annonce (переклад)

Здається, що я люблю тебе, ти чуєш це
Кожного тижня
Здається, я люблю тебе, ми чуємо, як ти смієшся
Без проблем
Але при оголошенні цієї смішної новини
Я відмовляюся від цього і заплутуюся
Почувши цю смішну новину
Я тону і кличу тебе
Здається, що я люблю тебе, ти чуєш це
Здається, я люблю тебе, ми бачимо, як ти втікаєш
І при оголошенні цієї смішної новини
Я стрибаю і беру участь
І при оголошенні цієї смішної новини
Я лежу в децибелах
Почувши цю смішну новину
Я стрибаю і беру участь
І при оголошенні цієї смішної новини
Я тону і втручаюся
Почувши цю смішну новину
Я чекаю, коли ти мені подзвониш
Здається, я люблю тебе, і ти бачиш, як я червонію
Кожного тижня
Здається, я люблю тебе, ми чуємо, як ти це говориш
О, яка угода
Але при оголошенні цієї смішної новини
Я сплю в готелях
З Парижа чи Брюсселя
Решта - особисте
Почувши цю смішну новину
Більше нічого не є раціональним
Почувши цю смішну новину
Я йду і дзвоню тобі
(Спасибі Claire110 за ці тексти)