Переклад тексту пісні Jusqu'à la mer - Superbus

Jusqu'à la mer (оригінал)

Il me dit oui, je lui dis non
Je ne sais plus si c’est le bon
J’ai appris à le laisser faire
Il a dit oui, de toute manière
Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit: «C'est comme tu préfères «Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Et quand je lui dis: «Non, c’est non !
Que ce soit dit, que ce soit clair «Il dira oui, de toute façon
Je dirai non si je préfère
Il dira bien que j’ai raison
Qu’il n’y a pas grand-chose à faire
Je n’ai pas d’autre solution
Que d'être sourde et de me taire, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Il me dit oui, je lui dis non
Je ne sais plus si c’est le bon
J’ai appris à le laisser faire
Il a dit oui, de toute manière
Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit: «C'est comme tu préfères «Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non

(переклад)

Він мені каже так, я йому кажу ні
Я вже не знаю, чи правильний це
Я навчився дозволяти цьому
Він все одно сказав так
Все одно я сказав йому ні
Він сказав мені: «Це як ти вважаєш за краще», я змусив його досягти дна
Він відвіз мене на море, о ні
Вниз до моря, о ні
Вниз до моря, о ні
Вниз до моря, о ні
І коли я кажу йому: «Ні, це ні!
Нехай буде сказано, нехай буде ясно «Він все одно скаже так
Я скажу ні, якщо захочу
Він скаже, що я правий
Що робити нема чого
Іншого рішення не маю
Тож бути глухим і замовкнути, о ні
Вниз до моря, о ні
Вниз до моря, о ні
Вниз до моря, о ні
Він мені каже так, я йому кажу ні
Я вже не знаю, чи правильний це
Я навчився дозволяти цьому
Він все одно сказав так
Все одно я сказав йому ні
Він сказав мені: «Це як ти вважаєш за краще», я змусив його досягти дна
Він відвіз мене на море, о ні
Вниз до моря, о ні
Вниз до моря, о ні
Вниз до моря, о ні