Переклад тексту пісні A La Chaîne - Superbus

A La Chaîne (оригінал)

Tout le monde se fout de la musique
Les souris ne font que des clics
T’apprends plus l’anglais à l'école
Et on a plus vraiment d’idoles
Alors on publie, on achète
On tag, on download, on accepte
Le monde est léthargique
Juste le doigt sur le clic
Rien de nouveau à l'école
Alors on veut devenir l’idole
Et on oublie, on delete
On poke, on add et on accepte
Et
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
Tout le monde se fout de nos histoires
On finira bien par le voir
Toutes nos pensées sur la Toile
Il faudra bien qu’on s’en parle
Mais en attendant, on accepte
On s’add on download, on s’embête
Et
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
On s’enchaîne, comme tout le monde et comme les autres
Comme tout le monde et comme les autres
Comme tout le monde et comme les autres
Y a plus d’antennes
Mais des amis à la chaîne
Un verre à l’ancienne
Et des amis à la chaîne
Les alliés aliènent
Et des prisons dans la plaine
Pas plus de peine
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne
Tu tu, tutulu
Mais des amis à la chaîne

A La Chaîne (переклад)

Нікого не хвилює музика
Миші тільки клацають
Ви більше не вивчаєте англійську в школі
А кумирів у нас насправді вже немає
Тож публікуємо, купуємо
Позначаємо, завантажуємо, приймаємо
Світ млявий
Просто пальцем на клік
У школі нічого нового
Тому ми хочемо бути кумиром
І забуваємо, видаляємо
Тикаємо, додаємо і приймаємо
І
Є більше антен
Але ланцюг друзів
Старомодний напій
І ланцюг друзів
Союзники відчужують
І тюрми на рівнині
Більше ніякого болю
Але ланцюг друзів
Наші історії нікого не хвилюють
Зрештою ми це побачимо
Усі наші думки в Інтернеті
Нам доведеться про це поговорити
Але тим часом ми приймаємо
Додаємо на скачування, турбуємось
І
Є більше антен
Але ланцюг друзів
Старомодний напій
І ланцюг друзів
Союзники відчужують
І тюрми на рівнині
Більше ніякого болю
Але ланцюг друзів
Ми йдемо один за одним, як усі і як інші
Ми йдемо один за одним, як усі і як інші
Ми йдемо один за одним, як усі і як інші
Ми йдемо один за одним, як усі і як інші
Як усі і як усі
Як усі і як усі
Є більше антен
Але ланцюг друзів
Старомодний напій
І ланцюг друзів
Союзники відчужують
І тюрми на рівнині
Більше ніякого болю
Але ланцюг друзів
Ту ту, тутулу
Але ланцюг друзів
Ту ту, тутулу
Але ланцюг друзів
Ту ту, тутулу
Але ланцюг друзів
Ту ту, тутулу
Але ланцюг друзів