Переклад тексту пісні Y Teimlad - Super Furry Animals

Y Teimlad (оригінал)

Y teimlad sy’n gyrru bobol i anghofio amser
The feeling that makes people forget time
Y teimlad sy’n gyrru ti i feddwl nad yw’r dyfodol mor fler
The feeling that makes you think the future isn’t so bad
Y teimlad sydd yn dod a cyn sbarduno gobaith
The feeling that comes before sparking off hope
Ti’n gweld y tywod llwch ond ti’n gweld fod yno flodau
You see the sand dust but you see that there’s flowers
Y teimlad, beth yw’r teimlad?
The feeling, what is the feeling?
Y teimlad sydd heb esboniad
The feeling that’s inexplicable
Y teimlad, beth yw’r teimlad?
The feeling, what is the feeling?
Y teimlad sy’n cael ei alw’n gariad
The feeling that is called love
Cariad, cariad, y teimlad
Love, love, the feeling
Mae hapusrwydd yn codi ac yn troi yn wir rhywbryd
Happiness rises and turns true sometimes
Ac mae’n dangos fod yno rhywbeth mewn hyd yn oed dim byd
And it shows that there’s something even in nothing
A pan mae’r teimlad yno mae bywyd yn werth parhau
And when the feeling is there, life is worth continuing
Ond yn ei absenoldeb mae’r diweddglo yn agosau
But in it’s absence the end approaches
Y teimlad, beth yw y teimlad?
The feeling, what is the feeling?
Y teimlad, sydd heb esboniad?
The feeling, which is inexplicable?
Y teimlad, beth yw y teimlad?
The feeling, what is the feeling?
Y teimlad, sy’n cael ei alw’n gariad

(переклад)

Y teimlad sy’n gyrru bobol i anghofio amser
Почуття, яке змушує людей забути час
Y teimlad sy’n gyrru ti i feddwl nad yw’r dyfodol mor fler
Відчуття, яке змушує думати, що майбутнє не таке вже й погане
Y teimlad sydd yn dod a cyn sbarduno gobaith
Почуття, яке виникає перед тим, як спалахувати надією
Ti’n gweld y tywod llwch ond ti’n gweld fod yno flodau
Ви бачите піщаний пил, але бачите, що там квіти
Y teimlad, beth yw’r teimlad?
Що таке відчуття?
Y teimlad sydd heb esboniad
Незрозуміле відчуття
Y teimlad, beth yw’r teimlad?
Що таке відчуття?
Y teimlad sy’n cael ei alw’n gariad
Почуття, яке називається коханням
Каріада, каріада, y teimlad
Любов, любов, почуття
Mae hapusrwydd yn codi ac yn troi yn wir rhywbryd
Щастя зростає і іноді стає правдою
Ac mae’n dangos fod yno rhywbeth mewn hyd yn oed dim byd
І це показує, що щось є навіть у ніщо
A pan mae’r teimlad yno mae bywyd yn werth parhau
А коли відчуття є, життя варте продовжувати
Ond yn ei absenoldeb mae’r diweddglo yn agosau
Але за її відсутності кінець наближається
Y teimlad, beth yw y teimlad?
Що таке відчуття?
Y teimlad, sydd heb esboniad?
Почуття, яке нез’ясовне?
Y teimlad, beth yw y teimlad?
Що таке відчуття?
Y teimlad, sy’n cael ei alw’n gariad