Переклад тексту пісні Strength Over Time - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Strength Over Time (оригінал)

Strength over time
That’s all I ask yet it’s so rare
I look in your eyes and I see
The promise
The hope and the doubt
Can it endure, I’ve seen the flash
Heard the thunder
Will love be a nova tonight
Or burn through the years like a star?
I’m not looking for guarantees
I can’t hold on to fantasies
But if there’s someone
Who shares my dream
Send for me
Cause I seem to remember that
Time was, when true love was judged
On how well it weathered the tears
And time was, when love meant to trust
And romance was measured in years
And time was, when I was a fool
For the rush and thrill of the climb
But I believe, I believe, I believe
In strength over time
Stay with me
Sharing the wine of the moment
The power of two hearts as one
The wisdom to know when it’s real
I’m not looking for guarantees
We’ve all been fools for nights like these
But if you’re someone who shares my dream
Send for me
Cause I seem to remember that
Time was, when true love was judged
On how well it weathered the tears
And time was, when love meant to trust
And romance was measured in years
And time was, when I was a fool
For the rush and thrill of the climb
I believe, I believe, I believe
In strength over time
And time was, when I was a fool
For the rush and thrill of the climb
I believe, I believe, I believe
Time was, when true love was judged
On how well it weathered the tears
And time was, when love meant to trust
And romance was measured in years
And time was
Time was, when love meant to trust
And romance was measured in years
And time was
strength over time
And time was
I believe, I believe
Time was
Strength over time

Strength Over Time (переклад)

Сила з часом
Це все, що я прошу, але це так рідко
Я дивлюсь у твої очі і бачу
Обіцянка
Надія і сумнів
Чи можна це витримати, я бачив спалах
Почула грім
Сьогодні ввечері буде новою
Або прогоріти роки, як зірка?
Я не шукаю гарантій
Я не можу триматися за фантазіями
Але якщо є хтось
Хто поділяє мою мрію
Надішліть за мною
Тому що я здається пом’ятаю це
Був час, коли судили справжнє кохання
Про те, як добре воно витримало сльози
І був час, коли любов означала довіряти
А роман вимірюється роками
І час був, коли я був дурнем
Для поспіху та гострих відчуттів від підйому
Але я вірю, я вірю, я вірю
У силі з часом
Залишайся зі мною
Поділіться вином моменту
Сила двох сердець як одного
Мудрість знати, коли це реально
Я не шукаю гарантій
Ми всі були дурнями в такі ночі
Але якщо ви поділяєте мою мрію
Надішліть за мною
Тому що я здається пом’ятаю це
Був час, коли судили справжнє кохання
Про те, як добре воно витримало сльози
І був час, коли любов означала довіряти
А роман вимірюється роками
І час був, коли я був дурнем
Для поспіху та гострих відчуттів від підйому
Вірю, вірю, вірю
У силі з часом
І час був, коли я був дурнем
Для поспіху та гострих відчуттів від підйому
Вірю, вірю, вірю
Був час, коли судили справжнє кохання
Про те, як добре воно витримало сльози
І був час, коли любов означала довіряти
А роман вимірюється роками
І час був
Був час, коли любов означала довіряти
А роман вимірюється роками
І час був
сила з часом
І час був
Я вірю, я вірю
Час був
Сила з часом