Переклад тексту пісні Wenn mein Herz schreit - Sündenklang

Wenn mein Herz schreit (оригінал)

Hier unter den Dielen, hier bin ich zu Haus
Und zieh dein Herz ganz tief hinab zu mir unter meine Haut
Versunken in Sehnsucht starr ich hinaus aufs kalte Grau
Und meine Schmetterlinge sterben, sterben, sterbens
so lautlos, so lautlos
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Was mein Herz schreit
Was mein Herz schreit
Meine Schmetterlinge sterben, sterben, sterben
Ja, die Schmetterlinge sterben
Ja, hier unter den Dielen fluten die Tränen das Licht
Sie umarmen sich auf dem Weg hinab zu dir und das Herz zerbricht in mir
Die Seelen erhängen sich, mit jedem Wort fallen sie hinab
Und die Schmetterlinge sterben, sterben, sterben
so lautlos jede Nacht
Und wenn mein Herz sich nach dir sehnt
Sich wieder alles um dich dreht
Wenn meine Sinne sich verlieren
Werd ich an deiner Seite regungslos erfrieren

(переклад)

Тут, під дошками підлоги, це мій дім
І притягни своє серце глибоко до мене під мою шкіру
Загублений тугою, я дивлюся на холодну сірість
А мої метелики гинуть, вмирають, вмирають
так тихо, так тихо
Хочете знати, що залишилося?
Коли гріх пливе в мені
Хочеш знати, що я відчуваю
Що відчуває моє серце
Хочете знати, що залишилося?
Коли гріх пливе в мені
Хочете знати, що залишилося?
Що кричить моє серце
Що кричить моє серце
Мої метелики вмирають, вмирають, вмирають
Так, метелики гинуть
Так, тут під дошками підлоги сльози заливають світло
Вони обіймаються на шляху до тебе, і моє серце розривається всередині мене
Душі вішаються, з кожним словом падають
А метелики вмирають, вмирають, вмирають
так тихо щовечора
І коли моє серце тужить за тобою
Знову все про тебе
Коли мої почуття втрачають себе
Я нерухомо завмираю біля тебе