Переклад тексту пісні Lieber sterben - Sündenklang

Lieber sterben (оригінал)

Ich mach die Augen zu, es ist vorbei
Und die Stille in mir fängt die Gegenwart ein
Ja, sie blutet, sie ist verletzt
Und die Trauer in mir, sie wimmert und hetzt
Und aus der Trauer steigt der Hass empor
Sag, wie oft hast du schon diesen Eid geschworen?
Sag, wie oft hast du mich schon beschissen?
Sag, wo ist dein verdammtes Gewissen?
Und lieber würd ich sterben als zu dir zurück
Lieber würd ich sterben, kein Weg zurück
Ja, lieber würd ich sterben, als mit dir zu sein
Lieber würd ich sterben, tja, lieber allein
Lass mich in Ruh, sag, was willst du noch hier?
Wir haben alles getan und gebrochen in mir
Hau einfach ab, nimm nicht mehr meine Hand
Und spar die falschen Tränen, ich hab längst schon erkannt
Dass du nicht die bist, die zu mir steht
Sag, wie oft hast du dich schon im Wind gedreht
Mich beschissen mit den Lügen und Taten
Mich belogen, verkauft und verraten
Ich hab alles für uns gegeben, hab dich gehasst, verdammt, verflucht
Warum lässt du mich nicht leben, ich hab alles schon versucht
Und ich weiß genau, schon morgen werd ich wieder vor dir stehen
Und für einen Kuss von deinen Lippen werd ich untergehen
Komm zurück, bitte komm zurück, komm zurück zu mir
Komm zurück, weil sich alles um dich dreht, komm zurück
Komm zurück zu mir, für einen Platz an deiner Seite würd ich alles für dich tun

Lieber sterben (переклад)

Я закриваю очі, все закінчилося
І тиша всередині мене захоплює сьогодення
Так, вона стікає кров’ю, вона поранена
І смуток в мені, він скиглить і мчить
І від смутку здіймається ненависть
Скажи, скільки разів ти давав цю клятву?
Скажи, скільки разів ти мені зраджував?
Скажи мені, де твоя проклята совість?
І я краще помру, ніж повернуся до тебе
Краще б померти, дороги назад немає
Так, я краще помру, ніж буду з тобою
Краще б я померла, ну, я б краще померла сама
Залиш мене в спокої, скажи, чого ти ще тут хочеш?
Ми зробили і зламали все в мені
Просто йди геть, не бери мене за руку більше
І бережи фальшиві сльози, я давно впізнала
Що ти не той, хто стоїть біля мене
Скажи, скільки разів ти обертався на вітрі
Трахнув мене брехнею і вчинками
Мене збрехали, продали і зрадили
Я все віддав за нас, ненавидів тебе, блін, блін
Чому ти не даєш мені жити, я все перепробував
І я точно знаю, завтра я знову стану перед тобою
І за поцілунок з твоїх вуст я потону
Повернись, будь ласка, повернись, повернись до мене
Повертайся, бо це все про тебе, повертайся
Повернись до мене, я зроблю все, щоб місце біля тебе