Переклад тексту пісні Im Unterholz - Sündenklang

Im Unterholz (оригінал)

Ja noch hör ich deine Stimme, das letzte Wort von dir
Alles geht, alles zerfällt, nichts ist noch übrig von mir
Wir sind wie kranke Helden in Häuserschluchten
Die gleichen Monster, die wir damals noch verfluchten
Die gleichen Geister in nächster Dekade
Die sich gestern so hoffnungsvoll geliebt haben
Wir schlagen uns durch den Sturm,
durch die Nacht und durch den Wind
Vom Morgengrauen in den Tag und die Zeit verrinnt
Vom Unterholz in das Nichts, Stück für Stück
Verloren, kalt und leer und es gibt kein Zurück
Wir schlagen uns durch den Sturm und durch den Wind
Vom Morgengrauen in den Tag, wir sind so taub und blind
Ins Unterholz durch das Nichts, Stück für Stück
Und wir wissen schon längst, es gibt kein Zurück
Es ist so still, kein Wort erreicht mehr den Anderen
Wann haben wir begonnen, unsere Herzen zu umwandern
Wir haben immer geschworen, dass wir die Helden waren
Wir haben alles versucht und doch gar nichts getan
Heute bleibt nur ein Traum hier im Regen zurück
Nur ein Glas voller Wünsche, es zerfällt uns Stück für Stück
Unser Leben verbrennt hier im Stolz, verlassen hier im Unterholz

Im Unterholz (переклад)

Так, я все ще чую твій голос, твоє останнє слово
Все йде, все розвалюється, від мене нічого не залишається
Ми як хворі герої в міських каньйонах
Ті самі монстри, яких ми тоді проклинали
Ті ж настрої в наступному десятилітті
Хто вчора з такою надією кохався
Ми пробиваємо собі шлях крізь шторм
крізь ніч і вітер
Від світанку до дня і час летить
З підліску в небуття, шматочок за шматком
Загублений, холодний і порожній, і дороги назад немає
Ми пробиваємося крізь шторм і вітер
Від світанку до дня ми такі глухі й сліпі
У підлісок крізь порожнечу, шматочок за шматком
І ми вже давно знаємо, що дороги назад немає
Так тихо, жодне слово не доходить до іншого
Коли ми почали блукати в наших серцях
Ми завжди клялися, що ми – герої
Ми спробували все, але нічого не зробили
Сьогодні тут під дощем залишається лише мрія
Просто баночка, повна бажань, розсипається по шматочкам
Наше життя горить тут у гордості, покинуте тут, у підліску