Переклад тексту пісні Schnitt um Schnitt - Sündenklang

Schnitt um Schnitt (оригінал)

Du sagst ich bin einfach mehr
Verdammt du hast recht
Doch verdammt, du willst nicht sein wie ich, glaub mir
Auch wenn’s nach außen hin scheint
Siehst du nicht mein Gesicht
Mich nicht innerlich, nein
Für einen Superstar hast du abgefuckt
Zu oft im Leben abgekackt
Wieder aufgestanden doch später wieder abgesackt
Von allen verlassen, von vielen beschissen
Und für den großen Erfolg einfach zu viel im Gewissn
Es ist nicht leicht, nicht leicht
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergssen
Schnitt um Schnitt
Und vom Leben zerfressen
Schnitt um Schnitt
Und vom Schicksal zerrissen
Ausgekotzt und vom Leben beschissen
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Vom Leben zerfressen
Ja, Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal verloren
Ausgekotzt, doch niemals neu geboren
Sag, willst du wirklich noch immer sein wie ich bin
Keine Ahnung wie es geht
Ich weiß doch selbst nicht wohin
Denn am Ende des Tages erst steh ich vor mir
Und suche im Spiegel um mich selbst nicht zu verlieren
Wie ein kaltes Stück Fleisch auf Silber serviert
Steh ich hier, ja, immer noch hier
Trag mich weiter und weiter
Und ohne mein Gesicht zu verlieren ist es schwer
So schwer
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Und vom Leben zerfressen
Schnitt um Schnitt
Und vom Schicksal zerrissen
Ausgekotzt und vom Leben beschissen
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Vom Leben zerfressen
Ja, Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal verloren
Ausgekotzt, doch niemals neu geboren
Es ist nicht einfach hier allein
Nein
Du willst nicht wirklich wie ich sein
Nein, niemals
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Und vom Leben zerfressen
Schnitt um Schnitt
Und vom Schicksal zerrissen
Ausgekotzt und vom Leben beschissen
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Vom Leben zerfressen
Ja, Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal verloren
Ausgekotzt, doch niemals neu geboren

Schnitt um Schnitt (переклад)

Ти кажеш, що я просто більше
Блін, ти правий
Але, блін, ти не хочеш бути таким, як я, повір мені
Навіть якщо це виглядає зовні
Ти не бачиш мого обличчя?
Не я всередині, ні
Для суперзірки ти облажався
Забагато разів у житті гаїв
Знову встав, але потім знову впав
Покинутий усіма, обдурений багатьма
А для великого успіху просто забагато впевненості
Це нелегко, нелегко
Поріз за порізом
Забутий долею
Поріз за порізом
І з’їдена життям
Поріз за порізом
І розірваний долею
Розгніваний і облажаний життям
Поріз за порізом
Забутий долею
Поріз за порізом
Поглинений життям
Так, розріз за розрізом
Загублена долею
Зригнув, але більше не народився
Скажи, ти справді все ще хочеш бути мною?
Не знаю, як це зробити
Я сама не знаю куди подітися
Тому що тільки в кінці дня я стою перед собою
І дивитися в дзеркало, щоб не загубитися
Подається як холодний шматок м'яса на сріблі
Я стою тут, так, ще тут
Неси мене далі й далі
І без втрати обличчя важко
Так важко
Поріз за порізом
Забутий долею
Поріз за порізом
І з’їдена життям
Поріз за порізом
І розірваний долею
Розгніваний і облажаний життям
Поріз за порізом
Забутий долею
Поріз за порізом
Поглинений життям
Так, розріз за розрізом
Загублена долею
Зригнув, але більше не народився
Тут самому нелегко
ні
Ти справді не хочеш бути схожим на мене
Ні ніколи
Поріз за порізом
Забутий долею
Поріз за порізом
І з’їдена життям
Поріз за порізом
І розірваний долею
Розгніваний і облажаний життям
Поріз за порізом
Забутий долею
Поріз за порізом
Поглинений життям
Так, розріз за розрізом
Загублена долею
Зригнув, але більше не народився