Переклад тексту пісні Die Welt steht still - Sündenklang

Die Welt steht still (оригінал)

Wir waren wie Soldaten, an brennend heißer Front
Wir führten unsere Kriege und wir führten sie gekonnt
Ja, wir hielten unsere Stellung und die Front stand wie ein Mann
Wir haben uns zu sehr geliebt und die Hoffnung regungslos verbrannt
Sie verbrannt Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still
Und dann stand alles still Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still
Meine Welt steht still
Wir nahmen uns das Leben in einem Kampf aus Hass und Wut
Wir trafen tief in die Wunden und wir säten unser Blut
Doch wie hielten unsere Stellung bis der Himmel uns verlor
Und zerstörten die letzten Wege vor unseren Toren
Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still, meine Welt steht still
Meine Welt steht still ohne dich
Meine Welt steht still, ja so ohne dich
Meine Welt steht still, ja sie steht so still
Meine Welt steht still ohne dich
Ja, sie steht so still
Und jetzt wird alles still
(Dank an Jan für den Text)

Die Welt steht still (переклад)

Ми були як солдати на спекотному фронті
Ми вели свої війни і вміло їх вели
Так, ми тримали свою позицію, і фронт стояв як одна людина
Ми надто кохали один одного і спалили надію нерухомо
Вона згоріла А потім все завмерло
І за мить повернулася ніч
А потім все зупинилося
А потім все зупинилося І за мить ми впали
А потім все затихло
Мій світ стоїть на місці
Ми позбавили себе життя в боротьбі ненависті та гніву
Ми вдарили глибоко в рани і посіяли свою кров
Але ми трималися на своїх позиціях, поки небо не втратило нас
І знищив останні стежки перед нашими воротами
А потім все зупинилося
І за мить повернулася ніч
А потім все зупинилося І за мить ми впали
А потім все затихло, мій світ стоїть на місці
Мій світ стоїть на місці без тебе
Мій світ стоїть на місці, так, без тебе
Мій світ стоїть на місці, так, він стоїть так нерухомо
Мій світ стоїть на місці без тебе
Так, вона так нерухомо стоїть
А тепер все тихо
(Дякую Яну за текст)