Переклад тексту пісні Well Adjusted - Summer Wars

Well Adjusted (оригінал)

How many times can I look at myself and say
You’re in the right direction, you feel okay
I can see miles ahead, but I still look back instead
A victim of a dream that I had too early
Ingrained since birth, nothing deterred me
I found what I love and let it kill me
A blessing, a curse, it’s all consuming
Had a dream that felt so real
I could see you like you never left
Had you for fifteen short years
But it’s been a whole decade since
I should go outside more
I should see my father
All this guilt in the back of my mind
Not enough to bother
I’m feeling lost again, anxiety creeping in
Somehow I think that you’d have the answers
You said I’d do bigger things
I hope this is what you mean
Fill in the void with smoke and adoration
Kill for a moment of peace, an original thought
There’s the life that I want and the one that I’ve got
I’m feeling lost again, it’s all in my head, I know
It’s the way you looked at me
Like you couldn’t get enough of
The little things I’d say
Without a second thought but
I know it’s not your fault, I see it clearly now
And what I don’t say out loud
I still miss you
I’m feeling lost again, anxiety creeping in
Somehow I think that you’d have the answers
You said I’d do bigger things
I hope this is what you mean
Fill in the void with smoke and adoration
Kill for a moment of peace, an original thought
There’s the life that I want and the one that I’ve got
I’m feeling lost again, it’s all in my head, I know

Well Adjusted (переклад)

Скільки разів я можу подивитися на себе і сказати
Ви в правильному напрямку, почуваєтеся добре
Я бачу милі вперед, але все одно дивлюся назад
Жертва мрії, яка я приснився надто рано
Вкорінений від народження, ніщо мене не зупиняло
Я знайшов те, що люблю, і дозволив цьому вбити мене
Благословення, прокляття, все це поглинає
Я мав такий реальний сон
Я міг бачити тебе так, ніби ти ніколи не залишав
Мав тебе п'ятнадцять коротких років
Але з тих пір минуло ціле десятиліття
Мені варто більше ходити на вулицю
Я повинен побачити свого батька
Вся ця провина в глибині мого розуму
Недостатньо турбуватися
Я знову почуваюся втраченим, тривога закрадається
Чомусь я думаю, що у вас є відповіді
Ви сказали, що я буду робити більші речі
Я сподіваюся, що ви маєте на увазі
Заповніть порожнечу димом і обожнюванням
Вбити заради хвилини спокою, оригінальна думка
Є життя, яке я хочу, і те, яке я маю
Я знову відчуваю себе втраченим, я знаю, що все в моїй голові
Це те, як ти на мене дивився
Ніби ви не могли натішитися
Маленькі речі, які я б сказав
Не замислюючись, але
Я знаю, що це не твоя провина, тепер я це чітко бачу
І те, що я не кажу вголос
Я все ще сумую за тобою
Я знову почуваюся втраченим, тривога закрадається
Чомусь я думаю, що у вас є відповіді
Ви сказали, що я буду робити більші речі
Я сподіваюся, що ви маєте на увазі
Заповніть порожнечу димом і обожнюванням
Вбити заради хвилини спокою, оригінальна думка
Є життя, яке я хочу, і те, яке я маю
Я знову відчуваю себе втраченим, я знаю, що все в моїй голові