Переклад тексту пісні Weight of the World - Summer Wars

Weight of the World (оригінал)

Starve myself of what I love thought I’d be a bit more honest,
Mechanical in thought all ambition discarded.
With a one track mind I thought I’d rule the world by now,
I’ll never be looked over so you can keep your doubt.
Careful, I’m more toxic then I seem,
Don’t get to close to me,
Don’t get to close to me.
You say I’m fine but you know I’m not,
it’s all in the way were taught, it’s all in the way were taught.
I’ll bend until I break say the words that no one means,
Just to make it through the day with a shred of dignity.
Dull planned lines read from a script I’m getting tired of,
But no one seems to notice the damage that it does.
Careful, I’m more toxic then I seem,
Don’t get to close to me, don’t get to close to me.
You say I’m fine but you know I’m not,
It’s all in the way were taught, it’s all in the way were taught.
The only thing that got me through those long nights
waiting was the hope of better days doing what I love,
If it doesn’t happen then I wasted all this time are you listening,
Are you listening?

Weight of the World (переклад)

Морити себе голодом, те, що я люблю, думав, що я буду трохи відвертішим,
Механічні думки відкинули всі амбіції.
З єдиним розумом, я думав, що вже правитиму світом,
На мене ніколи не дивитимуться, тож ви можете не сумніватися.
Обережно, я токсичніший, ніж здається,
Не наближайся до мене,
Не наближайся до мене.
Ти кажеш, що я в порядку, але ти знаєш, що я ні,
це все в тому, як навчали, це все в тому, як навчали.
Я буду згинатися, поки не зламаюся, говорю слова, які ніхто не має на увазі,
Просто щоб прожити день із часткою гідності.
Тупі заплановані рядки, прочитані зі сценарію, від якого я втомився,
Але, здається, ніхто не помічає, якої шкоди це завдає.
Обережно, я токсичніший, ніж здається,
Не наближайся до мене, не наближайся до мене.
Ти кажеш, що я в порядку, але ти знаєш, що я ні,
Це все в тому, як навчали, це все в тому, як навчали.
Єдине, що допомогло мені пережити ці довгі ночі
очікування було надією на кращі дні робити те, що я люблю,
Якщо цього не станеться, то я марно витратив увесь цей час, ти слухаєш,
Ти слухаєш?