Переклад тексту пісні Something to Call My Own - Summer Wars

Something to Call My Own (оригінал)

I’ve been leading such a lonely lie,
I think I’m going insane I think I’m losing my mind.
Day to day is fine I see a bigger picture here,
I’ve got a cloud that lingers overhead it feeds on all my fears
Misery loves company, it’s a locked room that id never leave.
Compare contrast my will to be anything but ordinary
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
Get hit with that sinking feeling on the floor
staring at the ceiling in a place that doesn’t feel like home
Misery loves company, it’s a locked room that id never leave.
Compare contrast my will to be anything but ordinary
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
I’ll blame it on the skies not being
clear, I’ll feel better this time next year.
If I can’t just be content what’s the point of any of this?
What’s the point of any of this?
Something tangible to show, something new that I can grow.
Are you with me or against me I can’t do this all alone.
I’ve been losing sleep picturing this future
that I may never see, I want something to call my own
I’ve been leading such a lonely lie,
I think I’m going insane I think I’m losing my mind.
Day to day is fine I see a bigger picture
here, I’ve got a cloud that lingers overhead)
Get hit with that sinking feeling on the floor staring at the ceiling)
I want something to call my own
Something to call own
I want something to call my own
I want something to call my own

Something to Call My Own (переклад)

Я веду таку самотню брехню,
Я думаю, що збожеволію, я думаю, що втрачаю розум.
З кожним днем ​​все добре, я бачу тут ширшу картину,
У мене є хмара, яка затримується над головою, вона харчується всіма моїми страхами
Мізері любить компанію, це закрита кімната, яку я ніколи не покидаю.
Порівняйте на відміну від моєї волі бути будь-чим, крім звичайного
Щось відчутне, щоб показати, щось нове, що я можу виростити.
Ви зі мною чи проти мене я не зможу зробити це сам.
Я втрачаю сон, уявляючи це майбутнє
що я, можливо, ніколи не побачу, я хочу щось назвати своїм
Отримайте те відчуття, що тоне на підлозі
дивлячись у стелю в місці, де не відчуваєш себе вдома
Мізері любить компанію, це закрита кімната, яку я ніколи не покидаю.
Порівняйте на відміну від моєї волі бути будь-чим, крім звичайного
Щось відчутне, щоб показати, щось нове, що я можу виростити.
Ви зі мною чи проти мене я не зможу зробити це сам.
Я втрачаю сон, уявляючи це майбутнє
що я, можливо, ніколи не побачу, я хочу щось назвати своїм
Я буду звинувачувати в тому, що небо не існує
зрозуміло, наступного року я почуватимусь краще цього разу.
Якщо я не можу просто бути задоволеним, який сенс у цьому?
Який сенс із цього?
Щось відчутне, щоб показати, щось нове, що я можу виростити.
Ви зі мною чи проти мене я не зможу зробити це сам.
Я втрачаю сон, уявляючи це майбутнє
що я, можливо, ніколи не побачу, я хочу щось назвати своїм
Я веду таку самотню брехню,
Я думаю, що збожеволію, я думаю, що втрачаю розум.
День у день добре, я бачу ширшу картину
ось, я маю хмару, яка затримується над головою)
Отримайте відчуття падіння на підлозі, дивлячись у стелю)
Я хочу щось назвати своїм
Щось, що можна назвати своїм
Я хочу щось назвати своїм
Я хочу щось назвати своїм