Переклад тексту пісні Fallback Lover - Summer Wars

Fallback Lover (оригінал)

Cold nights, your parents' old house
Too much coffee, I don’t wanna come down
We’ll listen to our old favorite records
Convince myself we still have forever
Our time is fleeting but I still feel young
So soak it in, it won’t go on and on
A different kind of love, have you had enough?
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
The way your dress hangs off your frame
It’s the way you say my name
One kiss, I’m permanent
We burned bright, but still short-lived
I saw you crying, saw the passion fade
I heard «I love you» bfore each excus you made
I guess that you could say it’s a little late
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
It’s all fair game, it’ll hurt just a little
(Hurt just a little, just a little more)
I’ll romanticize every word, I’m so predictable
So predictable
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
I could, I could, I could, I could, I could, I could
Only be yours
I could, I could, I could, I could, I could
Only be yours
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
It’s all fair game, it’ll hurt just a little
(Hurt just a little, just a little more)
I’ll romanticize every word, I’m so predictable
So predictable

Fallback Lover (переклад)

Холодні ночі, старий будинок твоїх батьків
Забагато кави, я не хочу спускатися
Ми послухаємо наші старі улюблені записи
Переконайтеся, що ми ще назавжди
Наш час швидкоплинний, але я все ще відчуваю себе молодим
Тож зануртеся в це, це не буде тривати безперервно
Інше кохання, тобі досить?
Ти мій настрій за замовчуванням, я твій запасний коханець
(Запасний коханець, я ніколи не міг проігнорувати)
Старі звички важко вмирають, я тільки твій
(Тільки твій)
Те, як ваша сукня звисає з рами
Це те, як ви вимовляєте моє ім’я
Один поцілунок, я назавжди
Ми горіли яскраво, але все одно недовго
Я бачив, як ти плачеш, бачив, як згасає пристрасть
Я чув «Я кохаю тебе» перед кожною твоєю відмовкою
Я вважаю, що можна сказати, що трохи пізно
Ти мій настрій за замовчуванням, я твій запасний коханець
(Запасний коханець, я ніколи не міг проігнорувати)
Старі звички важко вмирають, я тільки твій
(Тільки твій)
Це все чесна гра, буде трохи боляче
(Трохи боляче, ще трохи)
Я буду романтизувати кожне слово, я такий передбачуваний
Такий передбачуваний
(Я міг, я міг, я міг, я міг, я міг, я міг)
Будьте лише своїми
(Я міг, я міг, я міг, я міг, я міг, я міг)
Будьте лише своїми
(Я міг, я міг, я міг, я міг, я міг, я міг)
Будьте лише своїми
(Я міг, я міг, я міг, я міг, я міг, я міг)
Будьте лише своїми
Я міг би, я міг би, я міг би, я міг би, я міг би, я міг би
Будьте лише своїми
Я міг би, я міг би, я міг би, я міг би, я міг би
Будьте лише своїми
Ти мій настрій за замовчуванням, я твій запасний коханець
(Запасний коханець, я ніколи не міг проігнорувати)
Старі звички важко вмирають, я тільки твій
(Тільки твій)
Це все чесна гра, буде трохи боляче
(Трохи боляче, ще трохи)
Я буду романтизувати кожне слово, я такий передбачуваний
Такий передбачуваний