Переклад тексту пісні Can We Just Be Adults - Sugar & The Hi Lows

Can We Just Be Adults (оригінал)

So I try to play nice
And that gets no reaction
You couldn’t pass the pop quiz
Act like it never happened
This ain’t a meet me after school
Where we both just play it off as cool
There’s no exception to the rule
It’s the principal
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up
This is so exhausting
We could really use a recess
What you’ll graduate with
An ‘A' in hesitation
This isn’t written in a textbook
This is classic common knowledge
I’d let you off the Just cut the chit chat and be honest
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up
And how can you keep running socially sideways?
I’m so ready for this phase to be over
And how can you keep running socially sideways?
I’m so ready for this phase to be over
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up

(переклад)

Тому я намагаюся грати добре
І це не викликає жодної реакції
Ви не змогли пройти поп-вікторину
Поводьтеся так, ніби цього ніколи не було
Це не зустріч зі мною після школи
Де ми обидва просто граємо як круто
Винятків із правила немає
Це головний
Тож, будь ласка, будь ласка
Я дійсно повинен знати
Я намагаюся вас добре попросити
Тож, будь ласка, будь ласка
Хіба ми не можемо бути просто дорослими?
чи ми коли виростемо виростемо виростемо
Рости виростати виростати
Це так виснажливо
Ми дійсно могли б використати перерву
З чим ви закінчите
"А" у ваганні
Це не написано в підручнику
Це класичне загальновідоме
Я б дозволив вам відмовитися від чату та будь чесним
Тож, будь ласка, будь ласка
Я дійсно повинен знати
Я намагаюся вас добре попросити
Тож, будь ласка, будь ласка
Хіба ми не можемо бути просто дорослими?
чи ми коли виростемо виростемо виростемо
Рости виростати виростати
І як можна продовжувати бігати в соціальній бік?
Я готовий до завершення цього етапу
І як можна продовжувати бігати в соціальній бік?
Я готовий до завершення цього етапу
Тож, будь ласка, будь ласка
Я дійсно повинен знати
Я намагаюся вас добре попросити
Тож, будь ласка, будь ласка
Хіба ми не можемо бути просто дорослими?
чи ми коли виростемо виростемо виростемо
Рости виростати виростати