Переклад тексту пісні If U Stay Ready - Suga Free

If U Stay Ready (оригінал)

If I could get a dollar, for everytime you look at me sideways
I’ll pay the Westside on Friday’s to build y’all playa haters y’all own highways
Don’t trip on me partner, no uh-uh
I’m havin' visions of Bloody Mary with AIDS tryin' to give me some nana
You can’t dictate mines, what I look like to you baby?
Besides the feelin' is fine
All natural like oat bran, engineered like no other
Fly for life, still as a mannequin when it comes to my mother
Capricorn baby and I’m stubborn just like you
So why don’t you do me a favor and tell that lie to that fool
Don’t get me twisted baby, I love you too
But when that rent and that car note come what love gon' do?
Baby, my money’s on the clock, right around the block
You see me stack big knot, my music’s all I got
So I’mma stay ready so I don’t gotta get ready
Cause I rose like King Tut and resurrect it like Amadeus
If you stay ready
(Don't ask nobody, ask me baby)
You ain’t got to get ready
(Same thing go around gon' come right back around)
If you stay ready
(Fa sho, can ya feel me?)
You ain’t got to get ready
(Cause I can feel you)
Now, orange juice and Austy got me feelin' lodi dodi
Flippin' through my phone book tryin' to find me a hottie
I can’t wait to let ya lies and just relax with
That ain’t jockin' me cause of who I stacks with
Ain’t too many I’m comin' across qualifyin'
But I be that player from the P that’s just gon' keep on tryin'
I go from A to Y, cause I don’t know no Z’s
To the Brougham, blow the brains and enjoy the breeze
These hunnies got me wonderin' if I’ll ever find one
That’ll get me to that place where I wouldn’t mind one
Out in traffic I see many lookin' choosable
It never fails though, I always end up usin' those
For whatever I’m needin' at that point in time
A get-away, a good one or another rhyme
I’m tired of the S.O.S.
but it’s real
Long as I feel 'em like I do I guess I’m just gon' deal
If you stay ready
(Same thing make you laugh will make you cry)
You ain’t got to get ready
(We ain’t worried about nothin', we fly for life)
If you stay ready… (What?)
You ain’t got to get ready
Hey Playa Hamm, I know they sayin' oh boy that’s come classic connection
Playa for real, ya — ya feel me?
(Oh yeah-yeah)
Now this the — kingpin, Westside, best side, let’s ride
And God bless my backbones, my homeboys like Black Tone
Bringin' it through for the true everytime I speak
Sprinkles the rest like '40, but they still comin' weaker
I’mma keep it simple so the tricks can comprehend
You can never be me, only see me with a end
Well if they ain’t ripe yet, they can stay on the tree
Cause I’m your friendly neighborhood playa partner Suga Free
Liable to haul off and spit these P’s that’ll break you to your knees
She’ll lie, steal and kill for real for me, Hamm please
Now what they thought baby?
We ain’t comin' to raw
If she broke she gon' get a job, or break the law
They say God blessed the child, God is on it so true
We ain’t get it like we got it dependin' on you
Now I can show ya better than I can tell ya, so swell
No, put your clothes back on baby
I’m into breakin' hearts, promises and fingernails
There was no I’s… And I put that on the Holy Ghost and four more God’s
You broke my heart and I let you succeed
Cause to a playa that’s a organ that you really don’t need
Low and behold, what good is havin' a heart if it can break and be re-broke?
So if you stay ready what you gon' have to get ready for?
If you stay ready
(Kingpin for life y’all)
You ain’t got to get ready
(Kingpin… ah ah)
If you stay ready
(I pin the tail on the funky enough)
You ain’t got to get ready
(And shocks her with this funky stuff)
If you stay ready
(Why you bullshittin'?)
You ain’t got to get ready
(What's happenin'?)
If you stay ready
(Kingpin for life)
You ain’t got to get ready
(Kingpin for life, y’all)
You know… straight game…
Never… game… DJ Quik… what’s up baby?
Playa Hamm… G-One… Robert Bacon… yeah

(переклад)

Якби я міг отримати долар за кожен раз, коли ти дивишся на мене збоку
Я заплачу Westside в п’ятницю, щоб побудувати ви, усі, хто ненавидить, у вас є автомагістралі
Не спотикай мене, партнер, ні
Я маю видіння Кривава Мері зі СНІДом, яка намагається дати мені неньку
Ти не можеш диктувати міни, як я виглядаю тобі, дитино?
Крім того, відчуття гарні
Усі натуральні, як вівсяні висівки, створені як жодні інші
Лети на все життя, як манекен, коли мова до мої мами
Козеріг, а я вперта, як і ти
То чому б тобі не зробити мені послугу і не сказати цю брехню цьому дурню
Не розумій мене, дитинко, я теж тебе люблю
Але коли ця оренда і ця записка про машину прийдуть, що зробить любов?
Дитина, мої гроші на годиннику, прямо біля кварталу
Ви бачите, як я складаю великий вузол, моя музика — це все, що я отримав
Тож я залишаюся напоготові, тому мені не готуватися
Тому що я востав, як король Тут, і воскрешаю як Амадей
Якщо ви будете готові
(Не питай нікого, питай мене, дитинко)
Вам не потрібно готуватися
(Те саме, що йти навколо, а потім повертатися)
Якщо ви будете готові
(Фа-шо, ти мене відчуваєш?)
Вам не потрібно готуватися
(Тому що я відчуваю тебе)
Тепер апельсиновий сік і Ості викликали у мене відчуття lodi dodi
Гортаю телефонну книгу, намагаючись знайти мені красуню
Я не можу дочекатися, щоб дозволити тобі брехати і просто розслабитися
Це не жарить мене через те, з ким я співпрацюю
Не так вже й багато, я натрапляю на кваліфікацію
Але я буду тім гравцем із P , який просто продовжуватиму пробувати
Я іду від A до Y, тому що я не знаю жодних Я
До Бругама, піднесіть мізки та насолоджуйтеся вітерцем
Ці хунни спонукали мене задуматися, чи знайду я колись
Це приведе мене до того місця, де я був би не проти
Я бачу, що багато хто з них можна вибрати
Але це ніколи не підводить, я завжди використовую їх
Для того, що мені потрібно на той момент
Втеча, хороша чи інша рима
Я втомився від S.O.S.
але це реально
Поки я відчуваю їх так, я здогадуюсь, я просто піду
Якщо ви будете готові
(Те саме, що змусить вас сміятися, змусить вас плакати)
Вам не потрібно готуватися
(Ми ні про що не турбуємося, ми літаємо на все життя)
Якщо ви будете готові... (Що?)
Вам не потрібно готуватися
Привіт, Плайя Хамм, я знаю, що вони кажуть: "О, хлопчик, це стало класичним зв'язком".
Плайя по-справжньому, так… ти мене відчуваєш?
(О так-так)
Тепер це — король, Вестсайд, найкраща сторона, давайте покатаємося
І Бог благословить мої хребти, мої домашні хлопці, як Black Tone
Щоразу, коли я говорю, доводи це до правди
Посипає решту, як '40, але вони все ще приходять слабше
Я зроблю це просто, щоб трюки могли зрозуміти
Ти ніколи не можеш бути мною, бачиш мене лише з кінцем
Ну, якщо вони ще не дозріли, вони можуть залишитися на дереві
Тому що я ваш дружній сусідський партнер по Playa Suga Free
Ви можете витягнути і виплюнути ці P, які зламають вас на коліна
Вона буде брехати, красти і вбивати по-справжньому для мене, Хемм, будь ласка
А що вони подумали, дитино?
Ми не збираємось на сирому
Якщо вона порушить, то влаштується на роботу або порушить закон
Кажуть, Бог благословив дитину, Бог на це так правда
Ми не розуміємо так, як ми зрозуміли це залежить від вас
Тепер я можу показати вам краще, ніж можу розповісти, тож роздувайся
Ні, надіньте свій одяг назад на дитину
Мені подобаються розбиті серця, обіцянки та нігті
Я не був… І я вклав це на Святого Духа та ще чотирьох Божих
Ти розбив моє серце, і я дозволив тобі досягти успіху
Причина – це орган, який вам дійсно не потрібен
Низько, бачте, яка користь від серця, якщо воно може зламатися і знову розбитися?
Тож якщо ви будете готові, до чого вам не доведеться готуватися?
Якщо ви будете готові
(Король на все життя)
Вам не потрібно готуватися
(Король... ах ах)
Якщо ви будете готові
(Я прикріплюю хвіст до фанкі)
Вам не потрібно готуватися
(І шокує її цими фанковими речами)
Якщо ви будете готові
(Чому ти дуриш?)
Вам не потрібно готуватися
(Що трапилось'?)
Якщо ви будете готові
(Король на все життя)
Вам не потрібно готуватися
(Король на все життя, ви всі)
Ви знаєте… пряма гра…
Ніколи… гра… DJ Quik… що сталося, дитино?
Playa Hamm… G-One… Роберт Бекон… так