Переклад тексту пісні Born Again - Suga Free

Born Again (оригінал)

Okay which way you wanna go nigga
Left, right, up, down, come on man
Just find it on yourself, man come on now
Pimp’s probably a bit too much
Pimps went dead with this year’s shit here
Man pimp pimp pimp pimp, you got chewed up
Lisa had a problem
She never realized that all the dick she was suckin
In the hood, she could have made herself mountains
But it’s my fault cause she a ho and didn’t listen to a pimp
So she writin you in the pen over and over again
See I believe in servin a nigga his papers wHen I knock his ho
Like a pimp did me on Beach Blvd, know
I got knocked, gon get knocked, de-knocked, re-knocked
But I’mma knick-knock my motherfuckin self, I’m Suga Free, ha
I, P-I, oh my, M-P, oh I, for life
Knock knock for winter (ha ha), me too
Like a R-2 twin magnetic pimp response
Plus yo ass sweatin me like a cheap suit
Just when you thought the pimpin was in you
Ah ah, it’s just on you (I can’t warn you)
What’s wrong?
Kitty cat get her nosebleed?
It’s red ribbon week?
It’s just on you (you can’t win)
Fire engines, and ???
It’s just on you (you can’t win)
And just when you thought that $ 500 was for another abortion
Gotcha, it’s just on you (I can’t warn you)
Now I, can’t, believe, how, y’all, niggas
Still, don’t, know, how, a ho, go
They make more, pay more
A doctor or a nurse or a vet
They say a pimp walked on water, and he never got wet
See sometime it feel like the pimpin be dead
But that’s a temporary condition too
A quota peep that he could be a ho
But he called back (cool)
And I can’t believe how some of y’all niggas
Let the glory pass you by
But steady wanna pick my brain about the game and ask why
And if it wasn’t for tony
Y’all motherfuckers’d still be ridin around Pomona gossiping
Like bitches to my homies
It’s gonna rain 40 days and 40 nights
Suckers, it’s just on you (you can’t win)
When she disrespect you in front of your homeboys
You are the weakest link, cause it’s just on you (you can’t win)
Man I mean she gon be either a stand-up ho
Or a fall-down bitch, man it’s just on you (you can’t win)
Now you know you’re with a square when Red Cross won’t give her coffee
God said he wasn’t gon put no more on me than I could stand
Ho it mean after you leave me I cop and blow
And be the chain of a man (Amen)
Here’s a story about a pimp that they ain’t took out yet
But died 8 or 9 times and ain’t found him yet
I tell your man I just be sittin back lookin (lookin)
Listenin (listenin), learnin (learnin)
Pimpin (pimpin), and I don’t see no difference
Peep, wolf disguised as sheep
That’s how I stalk my prey
Every single day, I don’t know no other way
Born again!
Pimp different, hear different, feel different
Look different, Walk different, talk different
And the tricks you fuckin never try to keep up with him
That’s what they do
Don’t even think you fuckin her better than him
I mean the joy about it man will knock you straight on your back
Just like you got the Holy Ghost, feelin good, go like that
And to inquirin minds that wanna know
I got on stage, fucked it up
Popped a «P», I left with my ho
And outta all the pimpin goin on around you
It’s just on you
I mean that a goddamn drop touched on you
See, it’s just on you
Mean to tell me you mad at the pimpin cause
You don’t see no difference?
(it's just on you)
Just when you got a taste for steak in your mouth
She gave you bologna cause it’s just on you
When she said all she did was kiss
And you said okay that’s when she knew it’s just on you
Just when you thought that givin her all that dick
Was the shit nigga I couldn’t warn you
Better get yo ass way from around here
I ain’t playin (good morning)
Be good or be good at it
Goddamnit, it’s just on you
I’mma go in a worm but I’mma come out a butterfly motherfucker
It’s just on you
Relax all your muscles (it's just on you)

(переклад)

Гаразд, куди ти хочеш піти ніггер
Вліво, вправо, вгору, вниз, давай, чоловіче
Просто знайдіть це на собі, чоловіче, давай зараз
Сутенер, мабуть, забагато
Сутенери померли від цьогорічного лайна тут
Чоловічий сутенер, сутенер, сутенер, тебе розжували
У Лізи виникла проблема
Вона ніколи не розуміла, що весь хуй вона смоктала
У капюшоні вона могла б зробити собі гори
Але це моя вина, бо вона ха і не послухала сутенера
Тож вона пише вам ручкою знову і знову
Дивіться, я вірю у служіння ніґґі його паперів, коли ночу
Знай, як сутенер зробив мене на Біч-бульварі
Мене стукають, буду стукати, дестукають, знову стукають
Але я кидаю себе в бік, я вільний від цукру, ха
Я, П-Я, о мій, М-П, о, я, на все життя
Стук-тук на зиму (ха ха), я теж
Як подвійний магнітний сутенер R-2
Крім того, ти потієш мене, як дешевий костюм
Саме тоді, коли ви думали, що сутенер у вас
А-а-а, це тільки на вас (я не можу вас попередити)
Що не так?
У кішки у кішки йде кров з носа?
Тиждень червоної стрічки?
Це тільки на вас (ви не можете виграти)
Пожежні машини, а ???
Це тільки на вас (ви не можете виграти)
І саме тоді, коли ви подумали, що 500 доларів — це ще один аборт
Зрозуміло, це стосується лише вас (я не можу вас попередити)
Тепер я не можу повірити, як ви, нігери
Все-таки не знаю, як, хо, йди
Вони більше заробляють, більше платять
Лікар, медсестра чи ветеринар
Кажуть, сутенер ходив по воді, а він ніколи не промок
Подивіться, як-небудь здається, що сутенер помер
Але це також тимчасова ситуація
Підгляд, що він може бути ху
Але він передзвонив (круто)
І я не можу повірити, як деякі з вас ніґґери
Нехай слава обмине вас
Але я постійно хочу подумати про гру і запитати чому
І якби не Тоні
Ви б досі каталися навколо Помони, пліткуючи
Як суки для моїх рідних
40 днів і 40 ночей буде дощ
Придурки, це тільки на вас (ви не можете виграти)
Коли вона зневажає вас перед вашими домашніми хлопцями
Ви найслабша ланка, тому що це тільки на вас (ви не можете виграти)
Чоловіче, я маю на увазі, що вона буде або стендап
Або сука, що впала, чувак, це тільки на ви (ви не можете перемогти)
Тепер ви знаєте, що ви з квадратом, коли Червоний Хрест не дає їй кави
Бог сказав, що не збирається накинути на мене більше, ніж я витримаю
О, це означає, що після того, як ти залишиш мене, я копію і дую
І будь ланцюгом людини (Амінь)
Ось історія про сутенера, якого ще не вигнали
Але помирав 8 чи 9 разів і досі його не знайшли
Я кажу вашому чоловікові, що я просто сиджу, склавши руки, дивлюся (дивлюсь)
Слухати (слухати), навчатися (вчитись)
Pimpin (сутенер), і я не бачу різниці
Піп, вовк, переодягнений у вівцю
Ось як я переслідую свою здобич
Кожен день я не знаю іншого способу
Народився знову!
Сутенер по-різному, чути по-різному, відчувати по-іншому
Виглядайте інакше, ходіть по-іншому, говорите інакше
І трюки, які ти, до біса, ніколи не намагаєшся не відставати з ним
Це те, що вони роблять
Навіть не думай, що ти трахаєш її краще, ніж він
Я маю на увазі, що від радості чоловік повалить вас прямо на твою спину
Так само, як у вас є Святий Дух, почувайте себе добре, йдіть так
І допитувати уми, які хочуть знати
Я вийшов на сцену, з’їхав все
Вискочив «Р», я вийшов зі своїм хо
І з усього сутенера, що відбувається навколо вас
Це залежить лише від вас
Я маю на увазі, що проклята крапля зачепила вас
Бачиш, це залежить лише від вас
Хочу сказати мені, що ви злиться на сутенерську справу
Ви не бачите різниці?
(це стосується лише вас)
Саме тоді, коли у вас у роті відчувся смак стейка
Вона дала вам болонську, бо це залежить тільки від вас
Коли вона сказала, що все, що вона зробила, це поцілувала
І ти сказав, що гаразд, тоді вона зрозуміла, що це стосується лише тебе
Просто тоді, коли ти подумав, що дати їй весь той хуй
Чи був той лайнер, якого я не міг попередити
Краще забирайся звідси
Я не граю (доброго ранку)
Будь добрим або будь добрим у цьому
Проклятий, це тільки на вас
Я потраплю в хробака, але я вийду метеликом
Це залежить лише від вас
Розслабте всі м’язи (це залежить тільки від вас)