Переклад тексту пісні Sober/Hungover - Sueco, Arizona Zervas

Sober/Hungover (оригінал)

I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Late night text, yeah, she blowin' up my phone
I got too drunk, so she had to take me home
Yeah, she always tellin' me that I should take it slow
But makin' bad decisions is the only thing I know
Can’t sleep, yeah, my face is always numb
Bittersweet taste on my tongue
And I’m still wasted, I am
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
One girl and she mine for the weekend
In the hilly’s getting faded in the deep end
She said: «Do you love me?,» I said: «Baby girl, that depends»
She know that I’m freezin', cup got me leanin'
I tried to let it all go
But I lied, we both know
I’m faded in the cut getting too fucked up
That’s just how it is when you’re livin' like us
Can’t sleep, yeah, my face is always numb
Bittersweet taste on my tongue
And I’m still wasted, I am
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
She said all I ever do is gaslight (Gaslight)
And when I’m off the liquor, I don’t act right (Act right)
She said last night would be the last time (The last time)
Remember when you said that shit the last time (The last time)
She said all I ever do is gaslight (Gaslight)
And when I’m off the liquor, I don’t act right (I don’t act right)
She said last night would be the last time (Last time)
Remember when you said that shit the last time
I don’t wanna be sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
Sober
But I’m sick of being hungover
Last night I got way too drunk
Living too fast, getting too fucked up, woah
I don’t wanna be sober
Woah

Sober/Hungover (переклад)

Я не хочу бути тверезим
Але мені набридло бути похміллям
Минулої ночі я надто напився
Жити занадто швидко, надто облажатися, ой
Пізно ввечері повідомлення, так, вона підірвала мій телефон
Я надто напився, тож їй довелося відвезти мене додому
Так, вона завжди говорила мені, що я повинен повільно
Але приймати погані рішення — це єдине, що я знаю
Не можу заснути, так, моє обличчя завжди німіє
Гірко-солодкий смак на мому язику
І я все ще втрачений, я
Я не хочу бути тверезим
Але мені набридло бути похміллям
Минулої ночі я надто напився
Жити занадто швидко, надто облажатися, ой
Тверезий
Але мені набридло бути похміллям
Минулої ночі я надто напився
Жити занадто швидко, надто облажатися, ой
Одна дівчина і вона моя на вихідні
На горбистій горбисті в глибокій частині
Вона сказала: «Ти мене любиш?», я відповідала: «Дівчинка, це залежить»
Вона знає, що я замерзаю, чашка змусила мене нахилитися
Я намагався відпустити все це
Але я збрехав, ми обоє знаємо
Я зів’яла в розрізі, я надто облахався
Ось так як ви живете, як ми
Не можу заснути, так, моє обличчя завжди німіє
Гірко-солодкий смак на мому язику
І я все ще втрачений, я
Я не хочу бути тверезим
Але мені набридло бути похміллям
Минулої ночі я надто напився
Жити занадто швидко, надто облажатися, ой
Тверезий
Але мені набридло бути похміллям
Минулої ночі я надто напився
Жити занадто швидко, надто облажатися, ой
Вона сказала, що все, що я коли роблю — це газлайт (Gaslight)
І коли я відмовляюся від алкоголю, я дію неправильно (Дій правильно)
Вона сказала, що минулої ночі буде востаннє (Востаннє)
Пам'ятай, коли ти сказав це лайно в останній раз (востанній раз)
Вона сказала, що все, що я коли роблю — це газлайт (Gaslight)
І коли я відмовляюся від алкоголю, я дію не так (я дію неправильно)
Вона сказала, що минулої ночі буде востаннє (востаннє)
Згадайте, коли ви сказали це лайно востаннє
Я не хочу бути тверезим
Але мені набридло бути похміллям
Минулої ночі я надто напився
Жити занадто швидко, надто облажатися, ой
Тверезий
Але мені набридло бути похміллям
Минулої ночі я надто напився
Жити занадто швидко, надто облажатися, ой
Я не хочу бути тверезим
Вау