Переклад тексту пісні We're Only Gonna Die - Sublime

We're Only Gonna Die (оригінал)

Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
To conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself with his own mind
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s go!
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself with his own mind
Let’s go!
«Punks are running wild in the street and there’s nobody anywhere who seems to
know what to do, and there’s no end to it.
It’s like everything everywhere is
going crazy, so we don’t go out anymore.
We sit in the house, and slowly the
world we are living in is getting smaller, and all we say is, 'Please,
at least leave us alone in our living rooms.
Just leave us alone.
' Well, I’m not gonna leave you alone.»
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s Go!
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s Go!
We’re only gonna die from our own arrogance
That’s why we might as well take our time

(переклад)

Ранній чоловік пішов геть
Як сучасна людина взяла під контроль
Їхні розуми не були однаковими
Їхньою метою було підкорення
Отже, він побудував свою велику імперію
І він зарізав собі подібних
Він помер розгубленим
Вбив себе власним розумом
Ранній чоловік пішов геть
Як сучасна людина взяла під контроль
Їхні розуми не були однаковими
І їхньою метою було підкорення
Отже, він побудував свою велику імперію
І він зарізав собі подібних
І він помер розгубленим
І вбив себе власним розумом
Ходімо!
Ранній чоловік пішов геть
Як сучасна людина взяла під контроль
Їхні розуми не були однаковими
І їхньою метою було підкорення
Отже, він побудував свою велику імперію
І він зарізав собі подібних
Він помер розгубленим
Вбив себе власним розумом
Ходімо!
«Панки буяють на вулиці, і ніде немає нікого, хто б ніби
знати, що робити, і цьому немає кінця.
Ніби все є скрізь
божеволію, тому ми більше не виходимо.
Ми сидимо у дома, і повільно
світ, у якому ми живемо стає меншим, і все, що ми скажемо — це: «Будь ласка,
принаймні залиште нас наодинці в наших вітальнях.
Просто залиште нас у спокої.
«Ну, я не залишу тебе одну».
Ранній чоловік пішов геть
Як сучасна людина взяла під контроль
Їхні розуми не були однаковими
І їхньою метою було підкорення
Отже, він побудував свою велику імперію
І він зарізав собі подібних
І він помер розгубленим
І вбив себе власним розумом
Ходімо!
Ранній чоловік пішов геть
Як сучасна людина взяла під контроль
Їхні розуми не були однаковими
І їхньою метою було підкорення
Отже, він побудував свою велику імперію
І він зарізав собі подібних
Він помер розгубленим
І вбив себе власним розумом
Ходімо!
Ми помремо лише від власної зарозумілості
Ось чому ми можемо не поспішати