Переклад тексту пісні Slow Ride - Sublime

Slow Ride (оригінал)

She takes her time when it’s time to get ready
Always has her way
Always leaves me waiting by the phone
She told me more than once to take it slow
And I said okay
But lately I’ve been sleeping all alone
I’m not breaking up inside
I’m much to proud to moan
Baby, please come home
I feel a little lucky so I try to play it cool
I think she laughs inside
With the words that burn like fire in my mouth
Try to be a man like I got the master plan
Night out on the town
Drink and dance and we can turn it out
Whoa, maybe it’s how your body moves
I just don’t know
Maybe it’s just the way you move so slow
Hello?
Hi, it’s me
I thought, I told you not to call me here
I know, I just really needed to talk to you
Get a clue babe, there’s nothing to talk about
Click
Ask me why I play myself
Play myself for a fool
Swear I would do most anything
Walk a mile to see her smile
Walk a mile just to rock for a while
Babe, I’m thinking with my ding-a-ling
Whoa, I’ve been doing some thinking
Now I just don’t know
Maybe just the way you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
But sitting on the verge of tears does not become my 22 years
You took my shame and you took my pride
And now you gonna take me for a slowride
But uh, uh, waiting, waiting on the phone
Got the words that burn like fire in my mouth
Come on down reggae style
Wind up your body like a bass line wild
Drink and dance and we can turn it out
Whoaaa, I’m not going crazy but I just don’t know
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Like love
Move nice and low
Slowride
Slowride
Slowride

(переклад)

Вона не поспішає, коли настав час підготуватися
Завжди має свій шлях
Завжди залишає мене чекати біля телефону
Вона говорила мені не раз повільно
І я сказала добре
Але останнім часом я спав зовсім один
Я не розлучаюся зсередини
Я дуже пишаюся, щоб стогнати
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Мені трохи пощастило, тому намагаюся грати круто
Я думаю, що вона сміється всередині
Зі словами, що горять, як вогонь, у моїх устах
Спробуйте бути людиною, як у мене генеральний план
Ніч у місті
Пийте та танцюйте, і ми можемо витворити це
Вау, можливо, це те, як рухається ваше тіло
Я просто не знаю
Можливо, це просто те, як ви рухаєтесь так повільно
Привіт?
Привіт, це я
Я подумав, я казав не телефонувати мені сюди
Я знаю, мені просто потрібно було поговорити з тобою
Дізнайся, дитинко, нема про що говорити
Натисніть
Запитайте мене, чому я граю себе
Граю себе за дурня
Присягаюся, я б зробив усе, що завгодно
Пройдіть милю, щоб побачити її посмішку
Пройдіть милю, щоб трохи погойдатися
Дитинко, я думаю своїм дзвоном
Вау, я трохи подумав
Тепер я просто не знаю
Можливо, просто так повільно рухаєтеся
Можливо, тому що ви так повільно рухаєтеся
Можливо, тому що ви так повільно рухаєтеся
Але сидіти на межі сліз не стає моїми 22 роками
Ти взяв мій сором і ти взяв мою гордість
А тепер ти візьмеш мене на повільну їзду
Але чекаю, чекаю на телефон
У мене в роті горять слова, як вогонь
Давайте в стилі реггі
Розкрутіть своє тіло, як дикий бас
Пийте та танцюйте, і ми можемо витворити це
Вау, я не збожеволію, але просто не знаю
Можливо, тому що ви так повільно рухаєтеся
Можливо, тому що ви так повільно рухаєтеся
Можливо, тому що ви так повільно рухаєтеся
Як кохання
Рухайтеся красиво і низько
Slowride
Slowride
Slowride