Переклад тексту пісні Romeo - Sublime

Romeo (оригінал)

I have a secret place inside my mind
where I keep hidden inspiration you will find.
And when my petty anger goes to my head
you’ll find I’m better off dead.
Oh and I don’t hold the key
to find out what is killing me its
been so long but somehow i just still care
I am a Romeo am a Romeo with no place to go Sometimes I think you hate me hang up the phone
but take a closer look this hate I feel is my own.
So many times I’ve loved you, more than myself,
it’s time to take that love and put it on the shelf.
Oh, and when I hold you tight,
it makes me want to scream and fight.
Love turned to hate,
some how it’s just, how it’s just,
how it’s just to late.
I am a Romeo, am a Romeo with no place to go Rock the reggae music, cuz it sounds so fine, right!
When I hold you tight, in my arms you are mine,
but in the morning when I wake up and I still feel the same,
I know something goin on and I know who’s to blame.
Everytime I tell you I’m the real Romeo,
it fills my soul and heart with anger, pain, and sorrow.
Cuz’somthings going on and I think you should know,
so listen to my rhyme, cuz this is how it goes:
In a tight mini short in a short mini skirt,
it feels so wrong and it feels so right.
the more I think about it you’re a pain in the ass,
I told you many times, this time it’s gonna last.
Want the kind of woman who can make me feel right,
not sloppy drunk sex on a Saturday night.
cuz,
I am a Romeo, am a Romeo with no place to go Pull up your honey if you gotta one see,
because your down with the style, cuz your down with me.
oh,
rig the selector when your on the mixer,
along with Peter Mitchell upon the echo chamber.
Two, one,
no they must see but no, they can’t test me.
Two, three of them come and say you cant test me.
Because me rock the reggae music in a different stylee.
Me rock the kinda reggae music right on time, because your down with the
band that they call Sublime, right?
Don’t take it too slow, don’t take me wrong,
me know which way to go, me, me, me, me alright,
me rock the reggae music day and all night.
Makes you wanna explode,
makes me wanna explode,
makes me wanna explode,
makes you wanna explode,
sometimes it makes you wanna explode.

(переклад)

У мене таємне місце в душі
де я заховаю натхнення, ви знайдете.
І коли мій дріб’язковий гнів кидається в голову
ти побачиш, що я краще помер.
О, і я не тримаю ключа
щоб дізнатися, що мене вбиває
так давно, але чомусь мені все одно байдуже
Я Ромео Я Ромео, якому немає куди пойти Іноді я думаю, що ти мене ненавидиш поклади телефон
але придивіться ближче до цієї ненависті, яку я вважаю власною.
Багато разів я кохав тебе більше, ніж себе,
настав час взяти цю любов і покласти на полицю.
О, і коли я тримаю тебе міцно,
Мені хочеться кричати й битися.
Любов перетворилася на ненависть,
як це просто, як це просто,
як це просто пізно.
Я Ромео, Ромео, у якого немає куди вийти Рокуйте музику реггі, бо це звучить так гарно, правда!
Коли я тримаю тебе міцно, в моїх обіймах ти мій,
але вранці, коли я прокидаюся, і я все ще відчуваю те саме,
Я знаю, що щось відбувається і знаю, хто винен.
Щоразу, коли я кажу тобі, що я справжній Ромео,
це наповнює мою душу й серце гнівом, болем і сумом.
Тому що щось відбувається, і я думаю, ви повинні знати,
тож послухайте мою риму, бо ось як вона виходить:
У вузькій міні-коротці в короткій міні-спідниці,
це відчувається так неправильно і це так правильним.
чим більше я думаю про це ви мужчий,
Я не раз казав вам, що цього разу це триватиме.
Хочу таку жінку, яка змусить мене почувати себе добре,
не недбалий п’яний секс у суботній вечір.
тому що,
Я Ромео, Ромео, якому немає куди поїхати Потягни свій мед, якщо потрібно побачити,
тому що вам не подобається стиль, тому що вам не подобається.
о,
налаштуйте селектор, коли ви на мікшері,
разом з Пітером Мітчеллом на ехо-камері.
два, один,
ні, вони повинні бачити, але ні, вони не можуть перевірити мене.
Двоє, троє з них приходять і кажуть, що ви не можете мене перевірити.
Тому що я рокую музику реггі в іншому стилі.
Я вигадую музику типу реггі вчасно, тому що вам не подобається
група, яку вони називають Sublime, чи не так?
Не робіть це занадто повільно, не сприймайте мене неправильно,
я знаю, куди йти, я, я, я, я, добре,
я рокую музику реггі день і всю ніч.
Змусить вас вибухнути,
змушує мене вибухнути,
змушує мене вибухнути,
змушує вас вибухнути,
іноді це змушує вас вибухнути.