Переклад тексту пісні Perfect World - Sublime

Perfect World (оригінал)

In a perfect world
It would never end like this
There’d be something
We could do In a perfect world
Lovers wake up with a kiss
And their wishes all come true
But here we are
I thought you belonged to me It seemed like the
Perfect arrangement
Ain’t it funny when you find
How wrong you can be cause
Oh, this ain’t no perfect world
I’ve got my problems
No, this ain’t no perfect world
You’ve got your problems, too
Now what do we do
In a perfect world
I’d have been the boy you need
I’d have been somebody else
In a perfect world
You’d have been the girl for me Yeah, you could have
Been yourself
You see, we’re dying for love
But we’re afraid to drop our guard
We’re lost in a world gone crazy
Where the men won’t grow up And the women get so hard
Oh, this ain’t no perfect world
And I’ve got my problems
No, this ain’t no perfect world
Cause you’ve got your problems too
Now what do we do
I don’t know
If we wind up friends
I don’t know
If we wind up strangers
Cause I never had to Walk away from anybody
I wanted as much
As I wanted you
Oh, this ain’t no perfect world
Cause I’ve got my problems
Oh, this ain’t no perfect world
Cause you’ve got your problems too
Oh, this ain’t no perfect world
Oh, no, no Oh, this ain’t no perfect world
You got your problems
I got mine
We’re dying for love…

(переклад)

В ідеальному світі
Це ніколи не закінчиться так
Було б щось
Ми можемо в ідеальному світі
Закохані прокидаються від поцілунку
І всі їхні бажання збуваються
Але ось ми
Я думав, що ти належиш мені Здавалося, що
Ідеальне розташування
Чи не смішно, коли ти знаходиш
Як ви можете помилятися
О, це не ідеальний світ
У мене є свої проблеми
Ні, це не ідеальний світ
У вас теж є свої проблеми
Тепер що ми робимо
В ідеальному світі
Я був би тим хлопчиком, який тобі потрібен
Я був би кимось іншим
В ідеальному світі
Ти була б для мене дівчиною Так, могла б
Був собою
Бачиш, ми вмираємо від кохання
Але ми боїмося знехтувати
Ми загубилися у світі, що зійшов з розуму
Де чоловіки не виростуть, а жінкам так важко
О, це не ідеальний світ
І в мене є свої проблеми
Ні, це не ідеальний світ
Бо у вас теж є свої проблеми
Тепер що ми робимо
Не знаю
Якщо ми заведемо друзів
Не знаю
Якщо ми заведемо незнайомців
Тому що мені ніколи не доводилося відходити ні від кого
Я бажав стільки
Як я бажав тебе
О, це не ідеальний світ
Тому що в мене є свої проблеми
О, це не ідеальний світ
Бо у вас теж є свої проблеми
О, це не ідеальний світ
О, ні, ні О, це не ідеальний світ
Ви маєте свої проблеми
Я отримав своє
Ми вмираємо за кохання…