Переклад тексту пісні New Song - Sublime

New Song (оригінал)

I heard that payback’s a mother fuckin’bitch
But I won’t stress and I won’t switch
And I would not take my life
Glory please my God the only thing on my mind
Takes up all of my time
And I said ooh!
Running from a gun
Or some brain that ways a ton
And my God it hurts to get so low
Searchin’through the cars
Cold still searchin’through the night
I think I will run to you but I refuse to fuss and fight
And God may find a reason
Well I’m sure you’ll find a rhyme
Because it takes up nearly all my time
He who stands for freedom
God knows I’ve got the number
But maybe I just use too much
I was sitting in that bar
Now I’m sittin’in that stolen car
Cold, still rollin’down the boulevard
Saw you with a gleam
And the microphone scene
Think I will run, to you
But I know I won’t live for me Cause I know God’s got both, the reason and the rhyme
Please tell me, why he takes up all my time
I’ve been drinking, just like you
And baby, you’ve got something I can use
Payback’s a mother fuckin’blast
But I won’t stress and I won’t blast
And I would not take my life
Glory please, my God, comin’from heaven above
Takes up all of my time
And I said
(Why must I feel like that?)
Running from a gun
And some brain that ways a ton
You know, I did that line for Flava’Flave
But, all the D.J.'s do it All the D.J.'s use it I would run, I would switch
But I wanna be the same
And I know I’ll find a reason
'Cause I always bust a rhyme
Because it takes up nearly all my time
The T hear stands for treason
The D hear stands for dove
And maybe I just use too,
Maybe I’m just used too much
And maybe I just use too much.

New Song (переклад)

Я чув, що розплата — це біса матір
Але я не буду напружуватися й не змінюватимусь
І я б не забрав своє життя
Слава, Боже мій, єдина річ у моїй думці
Забирає весь мій час
І я сказав ой!
Біг з пістолета
Або якийсь мозок, який працює на тонну
І мій Боже, як боляче опускатися так низько
Шукайте по автомобілях
Холод ще шукає всю ніч
Я думаю побігу до твоєї, але відмовляюся метушитися та сваритися
І Бог може знайти причину
Я впевнений, що ви знайдете риму
Тому що це забирає майже весь мій час
Той, хто виступає за свободу
Бог знає, що я отримав номер
Але, можливо, я просто використовую занадто багато
Я сидів у тому барі
Тепер я сиджу в тій викраденій машині
Холодно, все ще котиться по бульвару
Бачив вас із блиском
І сцена з мікрофоном
Думаю, я побіжу до вас
Але я знаю, що не буду жити заради себе, тому що я знаю, що в Бога є і причина, і рима
Будь ласка, скажіть мені, чому він забирає весь мій час
Я пив, як і ти
І люба, у тебе є те, що я можу використати
Розплата — це чортовий вибух
Але я не буду напружуватись і не буду вибухати
І я б не забрав своє життя
Слава, будь ласка, мій Боже, що йде з неба згори
Забирає весь мій час
І я сказала
(Чому я маю таке відчуття?)
Біг з пістолета
І якийсь мозок, який працює тонну
Знаєте, я написав цю лінію для Flava’Flave
Але всі діджеї це роблять якими, то користуються диджеї, я біг би, я переключався
Але я хочу бути таким же
І я знаю, що знайду причину
Тому що я завжди розбиваю риму
Тому що це забирає майже весь мій час
T hear означає зраду
D hear означає голуба
І, можливо, я також просто використовую,
Можливо, я просто занадто звик
І, можливо, я просто використовую занадто багато.