Переклад тексту пісні Mary / Big Salty Tears - Sublime

Mary / Big Salty Tears (оригінал)

What else?
Anything Else?
Mary!
Mary!
Mary!
Mary!
Mary!
Saw Red!
Mary!
Slow Ride!
Fuck!
You don’t even realize
How long it’s been sinse
I played any of these songs, like…
Well, I guess, you know, some of them, like…
Saw Red (? Maybe s’all right?)
They all sound like this…
Roots of creation…
Baby one breath away
I’ll find the words to say
I’ll sit and light the bong
I’ll hold my hit in real long
I don’t know if I can
Go up inside of you tonight
Oh Mary baby
I could do it right
You’ve heard the line before
Oh Mary baby please don’t think that I’m a whore
If you come home with me
Turn off the lights and lock up the doors
And start getting busy
I don’t know if I can
Go so way up inside you tonight
Oh Mary baby
Please don’t fuss and fight
When we got to the pad
Mary baby started calling me her dad
And she gave me head
We could not find the damn bed
Fifteen years old plus one
Hotter than a microwave oven
Oh Mary baby
Your daddy is coming home
(cheers and applause)
My place, is not a home
Don’t make no difference
But I’ve found
That I need a place to stay
Though disease was just the price I paid
Big Salty Tears
Is what I taste
As I drive
Past your house
Tonight
And all those break lights
That are in front of me
They make me
Want to get on tonight
This is a Ziggens song by the way
I’m at the age where I realize
The liquor store won’t bring you back
I must be gettin' old
I’m at the drive-thru
And I’m making my face
All fat fat fat fat fat
Big Salty Tears
I’m at the age where I realize
Nothin' actually
Just do what I’m supposed to do
Next window please please please please please
Big Salty Tears
(cheers and applause)

(переклад)

Що ще?
Будь-що інше?
Мері!
Мері!
Мері!
Мері!
Мері!
Бачив Червоний!
Мері!
Повільна їзда!
До біса!
Ви навіть не усвідомлюєте
Як давно це був гріх
Я грав будь-яку з ціх пісень, наприклад…
Ну, я припускаю, ви знаєте, деякі з них, як…
Saw Red (? Може, все гаразд?)
Вони всі звучать так…
Коріння творення…
Дитина на одному диханні
Я знайду слова, щоб сказати
Я сяду й запалю бонг
Я затримаю свій удар дуже довго
Я не знаю, чи можу
Підніміться всередину сього вечора
О, Мері, дитинко
Я міг би зробити це правильно
Ви вже чули рядок
О, Мері, дитинко, будь ласка, не думай, що я повія
Якщо ти прийдеш зі мною додому
Вимкніть світло та заблокуйте двері
І почніть зайнятися
Я не знаю, чи можу
Сьогодні ввечері підніміться у себе
О, Мері, дитинко
Будь ласка, не сваріть і не сваріть
Коли ми дійшли до майданчика
Мері-бібі почала називати мене своїм татом
І вона дала мені голову
Ми не змогли знайти прокляте ліжко
П’ятнадцять років плюс один
Гостріше, ніж мікрохвильова піч
О, Мері, дитинко
Твій тато повернеться додому
(вітання та оплески)
Моє місце — не дім
Не робіть жодної різниці
Але я знайшов
Що мені потрібне місце, щоб зупинитися
Хоча хвороба була лише ціною, яку я заплатив
Великі солоні сльози
Це те, що я смакую
Як я їду
Повз ваш будинок
Сьогодні ввечері
І всі ці ламають світло
які переді мною
Вони змушують мене
Хочете вступити сьогодні ввечері
До речі, це пісня Зіггенса
Я у тому віці, коли я усвідомлюю
Магазин алкогольних напоїв вас не поверне
Я, мабуть, старію
Я на дорозі
І я роблю своє обличчя
Весь жир жир жир жир жир
Великі солоні сльози
Я у тому віці, коли я усвідомлюю
Нічого насправді
Просто робіть те, що я повинен робити
Наступне вікно, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Великі солоні сльози
(вітання та оплески)